| Subject | English | Russian |
| India | associate language | второй язык (В Индии хинди имеет статус официального языка, а английский – статус второго языка. Ivan Pisarev) |
| gen. | associate official language | второй официальный язык (Indian English – в Индии –  goo.gl Artjaazz) |