| Subject | English | Russian |
| mil. | assignment order | приказ о назначении на должность |
| law, calif. | assignment order | решение суда, принятое после обращения с просьбой к суду в которой говорится, что лицо, проигравшее дело, должно передать определённые права лицу, выигравшему дело (проигравший дело может оплатить, используя арендную плату, зарплату от федерального правительства, комиссионные от продажи, авторский гонорар, годные к принятию счета или может оплатить в рассрочку (также имеет название promissory notes или judgments)) |
| nautic. | assignment order | приказ о назначении (на должность) |
| automat. | daily order assignment | дневное производственное задание |
| mech. | order assignment | производственное задание |
| progr. | order of parameter input assignments | порядок задания параметров (в вызовах функции ssn) |
| mil. | troop movement assignment order | распоряжение о составе сил и средств для воинской перевозки |
| mil. | troop-movement assignment order | приказ о составе войск для предстоящей перевозки |