| Subject | English | Russian |
| lab.law. | agreement of assignment of intellectual property rights | соглашение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности |
| patents. | assignment of future patent rights | переуступка будущих прав на патент |
| patents. | assignment of future patent rights | передача будущих прав на патент |
| patents. | assignment of future patent rights | передачи будущих прав на патент |
| O&G, sakh. | assignment of land rights | переуступка прав землепользования |
| econ. | assignment of patent rights | передача прав на патент |
| busin. | assignment of rights | переуступка прав |
| busin. | assignment of rights | передача прав |
| gen. | assignment of rights | уступка прав (emirates42) |
| law | assignment of rights and obligations | передача прав и обязательств (по договору Nyufi) |
| busin. | assignment of rights and obligations | уступка прав и обязанностей (Elina Semykina) |
| busin. | assignment of rights and responsibilities | уступка прав и обязанностей (Viacheslav Volkov) |
| law | assignment of rights to export receivables | уступка прав на поступления от экспорта (Leonid Dzhepko) |
| law, calif. | assignment of support rights | когда лицо, получающее общественную помощь, соглашается отдать государству деньги, которые будут получены в будущем из других источников (это лицо получает деньги и другие привилегии от государства; поэтому государство может использовать часть содержания ребёнка, чтобы оплатить стоимость этой общественной помощи) |
| gen. | assignment of the rights | распределение прав (в примере подразумеваются права собственности • Not only is the assignment of the rights important, but so are the transaction costs for exercising those rights. A.Rezvov) |
| gen. | assignment of usage rights | передача прав на использование (Technical) |
| lab.law. | regulations on assignment of intellectual property rights | положение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности |
| gen. | right of claim assignment agreement | договор уступки права требования (VictorMashkovtsev) |
| busin. | right susceptible of assignment | отчуждаемое право (wikipedia.org sergiusz) |
| patents. | territorial assignment of patent rights | переуступка прав на патент, действующая на определённой территории |
| patents. | territorial assignment of patent rights | передача прав на патент, действующая на определённой территории |
| gen. | transfer or assignment of rights to | передача или переуступка прав на (The transfer or assignment of rights to FLA shall be allowed only upon prior written approval of the Department | an amount of income derived by the taxpayer after 21 August 1984 from the sale, transfer or assignment of rights to mine on any mining tenement is or has ... Alexander Demidov) |