Terms containing assignment for

Subject	English	Russian
bank.	assignment for benefit of creditors	учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности
law	assignment for benefit of creditors	учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам
product.	assignment for fabrication	задание на изготовление (Yeldar Azanbayev)
nucl.pow.	assignment for manufacturing plant	ЗЗИ задание заводу-изготовителю (dmitryq)
law	assignment for permanent use	предоставление в постоянное пользование (Alex_Odeychuk)
law	assignment for permanent use	передача в постоянное пользование (Alex_Odeychuk)
busin.	assignment for security	передача права собственности на ценные бумаги
ed.	assignment for submission	задание на оценку (key2russia)
ed.	assignment for submission	контрольное задание (key2russia)
law	assignment for temporary use	предоставление во временное пользование (Alex_Odeychuk)
law	assignment for temporary use	передача во временное пользование (Alex_Odeychuk)
econ.	assignment for the benefit of creditors	передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
econ.	assignment for the benefit of creditors	передача имущества кредиторам (Пахно Е.А.)
law	assignment for the benefit of creditors	уступка прав, имущества ... в пользу кредиторов (linkin64)
gen.	assignment for the benefit of creditors	передача прав в пользу кредиторов (Alexander Demidov)
gen.	assignment for use	передача в пользование (AD Alexander Demidov)
SAP.fin.	field assignment for legacy data transfer	присвоение полей для переноса данных прежней системы
SAP.fin.	FM account assignment for surplus funds	УБ-контировка избытка
law	general assignment for the benefit of one's creditors	общее распоряжение в пользу кредиторов (алешаBG)
gen.	general assignment for the benefit of creditors	полное отчуждение собственности для выплаты долгов кредиторам (Caithey)
law	make an assignment for the benefit of creditors	уступать права, имущество... в пользу кредиторов (Elina Semykina)
law	make an assignment for the benefit of creditors	передавать доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов ( сокр . ABC эк . , юр . передача в пользу кредиторов * ( учреждение доверительной собственности для выплаты долгов , т . е . передача неплатежеспособным должником права собственности на все имущество третьему лицу ( доверенному ) с условием использования активов на погашение долгов перед кредиторами ; используется как альтернатива традиционной ликвидации имущества банкрота и в отличие от банкротства не сопровождается судебным решением ) academic.ru Elina Semykina)
law	make an assignment for the benefit of creditors	передать имущество в доверительную собственность для расчётов с кредиторами (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
gen.	make an assignment for the benefit of creditors	выделять ассигнования в пользу кредиторов (tanyuha)
math.	state assignment for MOC flow tables	кодирование состояний таблиц переходов с многократным изменением выхода (ssn)
IT	state assignment for state machine	кодирование состояний конечного автомата (ssn)