Terms containing assignees

Subject	English	Russian
law, pathol.	assignee filing	подача заявки правопреемником
law	assignee for collection	цессионар, которому переданы права на взыскание долга (minipony)
law, Makarov.	assignee in bankruptcy	попечитель по делам о несостоятельности
gen.	assignee in bankruptcy	куратор управления по делам несостоятельного должника
econ.	assignee of debt	правопреемник долга
law	assignee of patent	правопреемник патентовладельца
busin.	assignee of task	лицо, выполняющее поручение
law	assignees and transferees	правоприобретатели и цессионарии по сделкам уступки прав и передачи активов (предметом сделок могут быть непосредственно сами активы, либо (и) права на активы Moonranger)
law	be binding and enure to the benefit of the successors and assignees	распространять обязанности и права на правопреемников и цессионариев (Altv)
law	be binding on and enure to the benefit of the successors and assignees	распространять обязанности и права на правопреемников и цессионариев (This Deed is binding on and enures to.. Установленные Договором обязанности и права распространяются и на.. Altv)
busin.	bona fide assignee	добросовестный правопреемник
mil.	coordinated procurement assignee	орган ответственный за координацию снабжения материальными средствами
mil.	coordinated procurement assignee	орган, ответственный за координацию снабжения материальными средствами
mil.	coordinated procurement assignee	служба ответственный за координацию снабжения материальными средствами
law	executors, administrators and assignees	душеприказчики, администраторы имущества и правопреемники
astronaut.	INTELSAT Assignee Programme	Программа ИНТЕЛСАТ для назначаемых представителей
patents.	issue of patent to an assignee	выдача патента правопреемнику
mil.	mobilization assignee	резервист, призываемый при объявлении мобилизации (для занятия заблаговременно выделенной должности)
law	Official Assignee	управляющий конкурсной массой
bank.	official assignee	официальный правопреемник
law	Official Assignee	ликвидатор
econ.	permitted assignee	разрешённый представитель (akimboesenko)
law	permitted assignee	разрешённый правопреемник (Elina Semykina)
avia.	shall be binding on authorised assignees and successors in title of the	должно иметь обязательную силу для уполномоченного и представителя (Your_Angel)
gen.	successors and assignees	правопреемники и разрешённые цессионарии (Johnny Bravo)
real.est.	the same to hold the same unto the Assignee	при этом упомянутая переуступка носит абсолютный характер