Terms containing assigned value

Subject	English	Russian
progr.	a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor	увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла (ssn)
Makarov.	AFC drives frequency of local oscillator towards assigned value	АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу
Makarov.	AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value	АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу
mech.	an assigned position of the piston answers to a given value of x	Заданное положение поршня соответствует заданному значению x
mech.	an assigned position of the piston answers to a given value of x	Заданное положение поршня отвечает заданному значению x
math.	assign a value	присваивать значение (this variable is assigned a value that is never used)
tech.	assign a value	приписывать значение
Makarov.	assign a value	присваивать значение
Makarov.	assign a value	оценить (to)
Makarov.	assign a value	приписывать стоимость (to)
Makarov.	assign a value	задавать значение
tech.	assign a value to a variable	ставить переменную в соответствие величине
tech.	assign a value to a variable	присваивать значение переменной
Makarov.	assign a value to the variable	приписать значение переменной
math.	assign a value to the variable x	присвоить значение переменной x
Makarov.	assign numerical values	оцифровывать (напр., шкалу)
tech.	assign value	присваивать значение
progr.	assign value	присваивать значение (напр., переменной ssn)
IT	Assign Value	Присвоить значение (Andy)
HR	assign value	одобрять (SirReal)
tech.	assigned value	приписанное значение
chem.	assigned value	приписанное значение (cntd.ru Александр Стерляжников)
qual.cont.	assigned value	номинал (igisheva)
pharm.	assigned value	присвоенное значение (Глоссарий терминов по обеспечению качества и надлежащей лабораторной практике chuu_totoro)
pharma.	assigned value	Фактическое содержание (содержание действующего вещества в стандартном образце или субстанции, используемой в качестве стандарта при количественном определении Paszha)
comp.	assigned value	присваиваемое значение
Makarov.	at pre-assigned value	при заданной величине
progr.	be automatically assigned as initial value	автоматически присваиваться в качестве начального значения (ssn)
Makarov.	cause the frequency to coincide with its assigned value	подстраивать частоту к номиналу
electr.eng.	current value assigned by the manufacturer	значение тока, указанное изготовителем (ssn)
non-destruct.test.	departure from assigned value	отклонение от номинального значения
progr.	Figure 11 illustrates what happens when a device assigns a value to an output network variable	на рисунке 11 показано, что происходит, когда узел присваивает значение выходной сетевой переменной (см. Neuron® C Programmer’s Guide by Echelon Corporation 2009)
Makarov.	pre-assign a value	задавать значение
Makarov.	the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value	АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу
Makarov.	to pre-assign a value	задавать значение
pharm.	uncertainty of assigned value	неопределённость присвоенного значения (стандартного образца CRINKUM-CRANKUM)
progr.	user-defined value of the assigned data type	определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn)
progr.	value assigned to the target	значение, присваиваемое целевому объекту (ssn)
progr.	Value from a complex expression assigned to a single element of an array	Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива (ssn)
progr.	value of the assigned data type	значение назначенного типа данных (ssn)
progr.	value to be assigned	присваиваемое значение (ssn)