| Subject | English | Russian |
| progr. | a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла (ssn) |
| comp., MS | an application-specific category number assigned to this entry | Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи (.NET Framework 4) |
| law | assign a cadastral number to a plot of land | присваивать кадастровый номер земельному участку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | assign a number | присваивать номер (Evgeniya_89) |
| gen. | assign a number | присвоить номер (VitalyII) |
| Apollo-Soyuz | assign a number to a document | присваивать номер документу |
| mob.com. | assign a number to the key | назначить номер для клавиши |
| Makarov. | assign a serial number to a volume | присваивать тому порядковый номер |
| Makarov. | assign a weight to a number | приписывать вес числу |
| el. | assigned number | назначенный сетевой адрес (в Internet) |
| sec.sys. | assigned number | присвоенный номер |
| el. | assigned number of reclosures | заданное число повторных включений |
| gen. | Assigned Room number | номер выделенной комнаты (в гостинице Johnny Bravo) |
| EBRD | customs assigned number | таможенный регистрационный номер (oVoD) |
| mil., avia. | internet assigned number authority | сетевые полномочия присвоенного шифра |
| mil. | not assigned a national stock number | национальный номенклатурный номер не присвоен |
| mus. | note number assign | выбор номера ноты |
| comp., MS | Number assigned | присваиваемый номер (Office System 2010 Rori) |
| Gruzovik, social.sc. | number assigned to the object of verification | номер, присвоенный объекту контроля |
| progr. | number of resource units assigned to the task | число единиц ресурса, назначенных задаче (ssn) |
| comp., MS | User number assigned by the bank for the controller/procurist. | Номер пользователя, присвоенный банком контроллеру / доверенному лицу (Dynamics AX 2009 SP1) |