| Subject | English | Russian |
| gen. | assign functions | присваивать функции (устройству т.д. YuliaO) |
| gen. | assign functions | задавать функции (устройству т.д. YuliaO) |
| gen. | assign functions | возлагать функции (на кого-либо – to someone Ying) |
| progr. | assigned function block instance | заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| SAP.tech. | freely assigned function | функция свободного присвоения |
| SAP.tech. | freely assigned function key | свободная функциональная клавиша |
| law | in the performance of its assigned functions | в процессе выполнения закреплённых за ним функций (Achievements are measured in terms of contributions to the efficient operation of the office in the performance of its assigned functions. 'More) |
| progr. | reference to the assigned function block instance | ссылка на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| progr. | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |