| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a separate frequency is assigned to each station | каждой станции присваивается своя частота |
| Makarov. | AFC drives frequency of local oscillator towards assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| telecom. | assign a frequency | выделять частоту |
| Makarov. | assign a frequency band | распределять полосу частот |
| telecom. | assign frequencies | присваивать частоты (Leonid Dzhepko) |
| radio | assigned frequencies | присвоенные частоты |
| telecom. | assigned frequency | назначенная частота |
| el. | assigned frequency | присвоенная частота |
| media. | assigned frequency | центр частотного диапазона, выделенный для радио- или телестанции |
| media. | assigned frequency | частота, зарезервированная для одного пользователя |
| el. | assigned frequency | присвоенная станции частота |
| tech. | assigned frequency | присвоенная частота (станции) |
| media. | assigned frequency | назначенная разрешённая частота |
| mil. | assigned frequency | выделенная частота |
| Makarov. | assigned frequency | номинальная частота (в значении выделенная, установленная и т.п.) |
| mil., avia. | assigned frequency band | назначенный частотный диапазон |
| el. | assigned frequency band | выделенный для радиостанций |
| el. | assigned frequency band | диапазон частот |
| telecom. | assigned -frequency band | полоса, выделенная для радиостанций |
| media. | assigned frequency band | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности |
| tech. | assigned frequency band | полоса частот, присвоенная данной станции |
| tech. | assigned frequency band | выделенный диапазон частот |
| Makarov. | assigned frequency band | номинальный диапазон частот |
| avia. | assigned frequency band | присвоенная полоса частот |
| tech. | assigned-frequency band | полоса частот, выделенная для радиостанций |
| Makarov. | cause the frequency to coincide with its assigned value | подстраивать частоту к номиналу |
| Makarov. | separate frequency is assigned to each station | каждой станции присваивается своя частота |
| Makarov. | the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency | при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной |