Terms containing assignable

Subject	English	Russian
gen.	an assignable error	явное заблуждение
gen.	an assignable reason	неопровержимый довод
O&G, casp.	assignable assets	назначаемые ресурсы (Yeldar Azanbayev)
bank.	assignable bank guarantee	переуступаемая банковская гарантия (Etra)
met.	assignable cause	выявляемая причина (отклонения от заданного качества)
pharma.	assignable cause	прогнозируемая причина (Poberezhnichenko)
math.	assignable cause	неслучайная причина (определимая)
automat.	assignable cause	систематическая погрешность
oil	assignable cause	установленная причина (отказа)
reliabil.	assignable cause	устранимая причина
reliabil.	assignable cause	привнесённая причина
oil	assignable cause	определимая причина
mil., avia.	assignable cause	неслучайная причина
oil	assignable cause failure	отказ по определённой причине
qual.cont.	assignable cause of variation	неслучайная причина изменчивости
econ.	assignable cause of variation	определимая причина изменчивости
agric.	assignable causes	неслучайные причины
qual.cont.	assignable change	определимое изменение
math.	assignable change	неслучайное изменение (определимое)
el.	assignable credit	ассигнуемый аккредитив
econ.	assignable debt	долг, который может быть формально передан третьей стороне
insur.	assignable expenses	прямые затраты
insur.	assignable expenses	прямые издержки
account.	assignable expenses	прямые расходы
energ.ind.	assignable failure	неслучайный отказ (отказ по определённой причине)
progr.	assignable handler	обработчик, могущий быть назначенным (Alex_Odeychuk)
progr.	assignable handler	назначаемый обработчик (Alex_Odeychuk)
econ.	assignable instrument	передаваемый документ
law	assignable licence	лицензия с правом передачи
law	assignable licence	лицензия с правом выдачи сублицензии
patents.	assignable license	лицензия с правом передачи
book.	assignable limits	возможные пределы (A.Rezvov)
fin.	assignable loan	кредит с возможностью уступки (обязательств Alexander Matytsin)
fin.	assignable loan	кредит с возможностью цессии (обязательств Alexander Matytsin)
fin.	assignable loan	уступаемый кредит (Alexander Matytsin)
IT	assignable object	изменяемый объект
law	assignable obligation	уступаемое обязательство (Alexander Matytsin)
law	assignable power of attorney	доверенность с правом передоверия (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
gen.	assignable to	присваиваемый (WiseSnake)
gen.	assignable to several causes	объяснимый несколькими причинами
gen.	assignable to several causes	объясняемый несколькими причинами
math.	assignable variation	неслучайная вариация
telecom.	freely assignable	свободно программируемый (напр., кнопка art_fortius)
law, copyr.	non-assignable	не подлежащий переуступке (Dmitry)
law	non-assignable	неотторгаемые (обязательства agrabo)
corp.gov.	non-assignable	непереуступаемый (igisheva)
gen.	non assignable	непередаваемый
pharma.	non-assignable cause	непрогнозируемая причина (Poberezhnichenko)
insur.	non-assignable policy	полис без переуступки
insur.	non-assignable policy	полис, не подлежащий переуступке
law	non-assignable power of attorney	доверенность без права передоверия (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
oil	set of assignable causes	совокупность неслучайных причин (неисправности)
qual.cont.	single assignable cause	единственная неслучайная причина
gen.	the broken lines represent residual valences assignable to the radicals	штриховые линии представляют собой остаточные валентности, приписываемые радикалам
relig.	the icon is assignable to a 12th century Byzantine icon painter	эту икону можно приписать византийскому изографу XII века
Makarov.	the work is assignable to a 12th century poet	это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века
Makarov.	the work is assignable to 12th century poet	это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века
telecom.	user-assignable	назначаемый пользователем (art_fortius)
Makarov.	work is assignable to a 12th century poet	это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века
Makarov.	work is assignable to 12th century poet	это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века