| Subject | English | Russian |
| gen. | assign a role to | возлагать роль на (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | assign a role to | отводить роль (Oksana-Ivacheva) |
| Makarov. | assign roles | раздавать роли |
| gen. | assign the role | назначить на роль (ek23) |
| dipl. | assign to the role of | отвести кому-либо, какую-либо роль |