| Subject | English | Russian |
| econ. | assign a new function | перепрофилировать |
| Makarov. | assign a weight to a function | приписывать вес функции |
| gen. | assign functions | присваивать функции (устройству т.д. YuliaO) |
| gen. | assign functions | задавать функции (устройству т.д. YuliaO) |
| gen. | assign functions | возлагать функции (на кого-либо – to someone Ying) |