Terms containing asset-and-liability

Subject	English	Russian
busin.	accept an inheritance with assets and liabilities	принимать в наследство имущество и обязательства
busin.	accept an inheritance with assets and liabilities	получать в наследство имущество и обязательства
EBRD	Asset and Liability Committee	Комитет по управлению активами и пассивами
EBRD	asset and liability management	управление имуществом
EBRD	asset and liability management	управление активами и пассивами
gen.	asset and liability management	операции с дебиторской и кредиторской задолженностью (Alexander Demidov)
bank.	Asset and Liability Management Committee	КУАП (Комитет по управлению активами и пассивами Alex_Odeychuk)
gen.	asset and liability recognition	инвентаризация активов и обязательств (Alexander Demidov)
busin.	asset and liability reserves	резервы по статьям актива и пассива
gen.	asset and liability structure	структура активов и пассивов (Alexander Demidov)
econ., amer.	asset-and-liability statement	баланс (балансовый отчёт)
amer.	asset-and-liability statement	баланс
gen.	assets and liabilities	имущество и обязательства имущественного характера (Alexander Demidov)
econ.	assets and liabilities denominated in foreign currency	активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте (glenfoo)
SAP.fin.	assets and liabilities totals	итоговые данные актива и пассива
mil., avia.	Assets and Liability Committee	комитет по активам и пассивам
econ.	assets and principal liabilities	основные статьи баланса
stat.	balance of assets and liabilities	баланс активов и пассивов
fin.	breakdown of assets and liabilities	расшифровка активов и пассивов (Alex_Odeychuk)
fin.	deferred tax assets and liabilities	отложенные налоговые активы и обязательства (Yeldar Azanbayev)
inherit.law.	estate accepted with assets and liabilities	имущество, принятое с активам и пассивом
busin.	estate accepted with assets and liabilities	имущество, принятое с активом и пассивом
stat.	financial assets and liabilities	денежные активы и пассивы
busin.	foreign assets and liabilities	заграничные активы и обязательства
account.	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
account.	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
econ.	identification of assets and liabilities	идентификация активов и пассивов
gen.	identification of assets and liabilities	идентификация активов и обязательств (Lavrov)
econ.	interest rate structure of assets and liabilities	разница между средними ставками процента по активам и пассивам
bank.	interest rate structure of assets and liabilities	структура процентных ставок актива и пассива
busin.	interest rate structure of assets and liabilities	структура ставок процента актива и пассива
bank.	limit provided for by the Asset and Liability Management Committee	установленный КУАП лимит (Alex_Odeychuk)
audit.	long-term assets and liabilities	долгосрочные активы и обязательства
insur.	Market and Asset Liability Management Risk	Риск рынка и управления активами / пассивами (Solvency II. The Market and Asset Liability Management Risk reflects the insurance company‘s risk appetite with regard to its investment portfolio repilena)
audit.	monetary financial assets and financial liabilities	денежные финансовые активы и финансовые обязательства
gen.	Presentation of Current Assets and Current Liabilities	Представление отражение в отчётности текущих активов и текущих обязательств (МСБУ)
environ.	Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets	Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы (vbadalov)
O&G, sakh.	recognition of deferred tax assets and liabilities	признание отсроченных налоговых активов и обязательств (GAAP Financial Statements)
IMF.	Sovereign Asset and Liability Management Division	Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами
econ., amer.	statement of assets and liabilities	баланс (балансовый отчёт)
econ.	statement of assets and liabilities	ведомость актива и пассива
busin.	statement of assets and liabilities	актив и пассив баланса
EBRD	statement of assets and liabilities	финансовый отчёт
cables	statement of assets and liabilities	баланс (документ)
econ.	statement of assets and liabilities	отчёт о прибылях и убытках
busin.	statement of assets and liabilities	баланс
busin.	statement of assets and liabilities of joint estate	баланс совместного имущества
law	the acquisition of an asset and the incurrence of a liability	приобретение актива и возникновение обязательства (Andy)
busin.	total assets and liabilities	общий актив и пассив баланса