| Subject | English | Russian |
| construct. | assessable amount | стоимость облагаемая налогом |
| construct. | assessable amount | сумма облагаемая налогом |
| account. | assessable capital stock | не полностью оплаченная акция |
| account. | assessable capital stock | акции банков, обязывающие к дополнительным выплатам (в случае банкротства) |
| econ. | assessable income | доход, подлежащий обложению налогом |
| EBRD | assessable income | доходы, подлежащие налогообложению (raf) |
| EBRD | assessable income | налогооблагаемый доход (raf) |
| econ. | assessable income | доходы, подлежащие обложению налогом |
| tax. | assessable income | облагаемый налогом доход (dimock) |
| account. | assessable income | налогооблагаемая прибыль |
| gen. | assessable income | база для начисления (Alexander Demidov) |
| insur. | assessable insurance | облагаемое страхование |
| fin. | assessable payments | подлежащие обложению налогом выплаты (платежи) |
| insur. | assessable policy | полис облагаемого страхования |
| econ. | assessable profit | налогооблагаемая прибыль |
| stat., amer. | assessable stock | облагаемые акции |
| bank. | assessable stock | акция, по которой можно потребовать дополнительный платёж (сверх внесенной суммы) |
| econ. | assessable stock | акция, по которой можно потребовать дополнительный платеж (сверх уже внёсенной суммы) |
| tax. | non-assessable | необлагаемый (Alexander Matytsin) |
| econ. | non-assessable | не облагаемый налогом |
| invest. | non-assessable | освобождённый от выплаты дополнительных взносов (Категория акций, по которым компания-эмитент не вправе требовать с акционеров внесения дополнительных средств на дальнейшие инвестиции. На сертификатах таких акций обычно указано "акция полностью оплачена и освобождена от выплаты дополнительных взносов". Большинство компаний в начале ХХ века перешли к выпуску таких акций, поскольку акции, наделяющие эмитента правом затребовать оплату дополнительных взносов, оказались непопулярны. Хотя это означало ликвидацию дисконта к номиналу акций при их продаже, инвесторам более не приходилось опасаться, что после исходной покупки акций эмитент вынудит их к внесению дополнительных средств (по материалам сайта  investopedia.com) m_mahalingam) |
| econ. | non-assessable | не подлежащий обложению налогами (о доходах) |
| gen. | non-assessable | акция без права дополнительного платежа (stock; в случае банкротства) |
| insur. | non-assessable insurance | страхование без развёрстки |
| insur. | non-assessable policy | полис без развёрстки дополнительного взноса |
| insur. | non-assessable policy | полис без взимания дополнительных взносов |
| O&G, casp. | non-assessable shares | акции, на которые не распространяются требования о внесении (Yeldar Azanbayev) |