Terms containing assert that

Subject	English	Russian
law	assert a positive case, that	заявлять положительные доводы того, что (alegut)
law	assert that	утверждать, что (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	assert without evidence that	голословно утверждать, что (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	assert without evidence that	бездоказательно утверждать, что (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	be able to assert that	быть в состоянии утверждать, что (Alex_Odeychuk)
gen.	he asserts that he is innocent	он утверждает, что он не виновен
gen.	it would be rash to assert that	было бы легкомысленно утверждать, что
gen.	it would be rash to assert that	было бы опрометчиво утверждать, что
gen.	it would be rash to assert that	было бы неосмотрительно утверждать, что
progr.	mock object: A fake object that asserts conditions internally	имитирующий объект: фиктивный объект, который подтверждает условия внутренним образом (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn)
rhetor.	on what authority does he assert that	по какому праву он утверждает, что (Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.	some have asserted that truth was absolutely uncome-at-able	некоторые утверждали, что истина абсолютно недостижима
Makarov.	the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation	компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации
Makarov.	the company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information	компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации
mech.	the theorem asserts that	Теорема утверждает (что)
law	unambiguously assert that	недвусмысленно утверждать, что (Alex_Odeychuk)
math.	we cannot assert that	мы не можем утверждать, что
dipl.	you assert that	вы утверждаете, что (bigmaxus)