| Subject | English | Russian |
| polym. | assembly and disassembly | сборка и разборка |
| polym. | assembly and disassembly | монтаж и демонтаж |
| Makarov. | assembly and disassembly of Langmuir-Blodgett films | упорядочение и разупорядочение молекул в плёнках Ленгмюра-Блоджетт |
| Makarov. | assembly and disassembly of Langmuir-Blodgett films | самосборка и разборка плёнок Ленгмюра-Блоджетт |
| el. | assembly disassembly station | участок сборки-разборки |
| Makarov. | assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| Makarov. | assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| automat. | assembly-and-disassembly device | универсально-сборное приспособление |
| automat. | assembly-and-disassembly device | сборно-разборное приспособление |
| automat. | assembly-and-disassembly device | УСП |
| mil. | assembly/disassembly | сборка и разборка |
| energ.ind. | assembly-disassembly | разборка и повторная сборка |
| mil., avia. | assembly/disassembly facility | приспособление для сборки и демонтажа |
| automat. | assembly/disassembly station | станция сборки-разборки |
| tech. | assembly/disassembly tooling | сборочно-разборочная оснастка (Telepnev) |
| tech. | carry out assembly in the reverse order to disassembly | осуществляйте сборку в порядке, обратном разборке |
| tech. | disassembly and assembly | разборка и сборка |
| tech. | disassembly and assembly procedure | порядок разборки и сборки |
| railw. | disassembly and assembly stand | монтажный стенд для разборки и сборки машин |
| auto. | disassembly and assembly stand | стенд для разборки и сборки агрегата |
| auto. | disassembly and assembly stand | монтажный стенд |
| auto. | disassembly and assembly stand | стенд для разборки и сборки узла |
| railw. | disassembly and assembly stand | монтажный станок |
| O&G. tech. | disassembly assembly | порядок разборки и сборки |
| Makarov. | disassembly is the reverse of assembly | разборка осуществляется в порядке, обратном сборке |
| mil., avia. | engine maintenance, assembly and disassembly | здание для обслуживания, сборки и разборки ракетного двигателя (building) |
| tech. | engineering, maintenance, assembly, disassembly | проектирование, техобслуживание, монтаж, демонтаж |
| energ.ind. | equipment-maintenance assembly-disassembly | разборка и повторная сборка оборудования в процессе технического обслуживания |
| tech. | governor disassembly and assembly tool group | инструментальный комплект для разборки и сборки регулятора оборотов |
| qual.cont. | maintenance, assembly and disassembly | техническое обслуживание, сборка и разборка |
| tech. | maintenance assembly and disassembly | обслуживание, сборка и разборка |
| mil., avia. | maintenance assembly and disassembly | сборка и разборка при техническом обслуживании и ремонте |
| energ.ind. | maintenance, assembly and disassembly | техническое обслуживание, сборка и разборка оборудования |
| mil. | mechanical assembly and disassembly | монтаж и демонтаж оборудования |
| mil. | motor assembly and disassembly | сборка и разборка двигателя |
| comp., net. | packet assembly and disassembly | формирование и декомпозиция пакетов |
| IT | packet assembly and disassembly | формирование и декомпозиция распаковка пакетов |
| math. | packet assembly and disassembly | формирование и разборка пакетов |
| telecom. | packet assembly disassembly | сборка / разборка пакетов |
| el. | packet assembly/disassembly | сборка/разборка пакетов |
| el. | packet assembly/disassembly | формирование/расформирование пакетов |
| telecom. | packet assembly/disassembly | сборка -разборка пакетов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | packet assembly/disassembly | формирование и разборка пакетов |
| comp., net. | packet assembly/disassembly | формирование и декомпозиция пакетов |
| media. | packet assembly/disassembly | сборщик-разборщик пакетов (аппаратура, преобразующая данные абонентов в пакетную форму; аппаратура предназначена для сопряжения абонентских комплектов, которые не предназначены для работы в пакетных сетях с аппаратурой передачи данных) |
| tech. | packet assembly/disassembly | устройство формирования и / или расформирования пакета данных |
| media. | packet assembly-disassembly facility | оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией |
| comp. | packet assembly/disassembly facility | ассемблер/дисассемблер пакетов |
| Makarov. | procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| Makarov. | procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| Makarov. | the procedure for assembly is the reverse of disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| Makarov. | the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| mil. | weapons assembly and disassembly relays | эстафетные состязания по сборке и разборке оружия |