| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aft load control assembly | блок управления задней нагрузкой |
| mil., avia. | aft motor control assembly | блок управления хвостовым двигателем |
| mil., avia. | air transport assembly control system | система управления сборкой воздушного судна |
| tech. | altitude control assembly | блок управления высотой полёта |
| mil., avia. | altitude control assembly | блок управления высотой |
| astronaut. | annunciator control assembly | блок управления светосигнализатором |
| mil., avia. | annunciator control assembly | блок управления сигнализаторами |
| robot. | assembly control | управление сборочным процессом |
| robot. | assembly control | контроль сборки |
| mil., avia. | assembly control system | система контроля сборочных работ |
| mil., avia. | assembly control system | система контроля агрегата |
| automat. | assembly control systems | система управления сборочными процессами |
| automat. | assembly of manipulator control | компоновка системы управления манипулятором |
| qual.cont. | assembly reliability control | контроль за надёжностью в процессе сборки |
| IT | assembly-control statement | управляющий оператор ассемблера |
| IT | assembly-control statement | оператор управления ассемблированием |
| automat. | assembly-line control | управление линией сборки |
| mil., avia. | attitude and translation control assembly | блок управления угловым пространственным положением и перемещением |
| tech. | attitude control assembly | блок управления угловой ориентацией |
| el. | automatic control assembly | установка автоматического регулирования |
| el. | automatic control assembly | система автоматического регулирования |
| el. | automatic control assembly | прибор автоматического регулирования |
| mil., avia. | automatic level control assembly | автоматический блок управления уровнем громкости |
| tech. | boom control lever assembly | рычаг управления стрелы |
| tech. | burner assembly control panel | пульт управления горелки |
| el. | burn-up control assembly | устройство регулирования выгорания |
| auto. | clutch control assembly | блок управления сцеплением (SwanSong) |
| tech. | code control assembly switch | переключатель управления кодами |
| progr. | compiled control assembly | скомпилированная сборка элемента управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | control assembly | узел системы управления |
| tech. | control assembly | блок управления в сборе |
| media. | control assembly | панель управления |
| media. | control assembly | встроенный контрольный узел |
| media. | control assembly | встроенный контрольный блок |
| phys. | control assembly | регулирующая сборка |
| IT | control assembly | блок управления |
| tech. | control assembly | командоаппарат в сборе |
| media. | control assembly | область управления |
| automat. | control assembly | органы управления в сборке |
| automat. | control assembly | органы управления в сборе |
| progr. | control assembly | сборка элемента управления (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | control assembly | узел системы управления |
| media. | control assembly | управляющее поле (команды) |
| oil | control assembly | узел управления |
| media. | control assembly | область устройств управления |
| el. | control assembly | системы управления |
| astronaut. | control assembly | блок включения |
| mil., arm.veh. | control assembly | механизм управления в сборе |
| astronaut. | control assembly | органы управления в собранном виде |
| astronaut. | control assembly | контрольное устройство |
| energ.ind. | control assembly | управляющая сборка ядерного реактора |
| astronaut. | control assembly of the docking and orientation engines | блок включения двигателей причаливания и ориентации |
| tech. | control console assembly | пульт управления в сборе |
| tech. | control cover assembly | крышка управления |
| construct. | control electronic assembly | электронный блок управления |
| tech. | control electronics assembly | блок электронной аппаратуры управления |
| mil. | control electronics assembly | электронный блок управления |
| tech. | control element assembly | управляющая кассета кластерного типа, регулирующая кластерная кассета |
| el. | control element assembly | сборка регулирующих элементов |
| nucl.pow. | control element assembly | сборка регулирующих элементов (CEA Voledemar) |
| el. | control element assembly | сборка регулирующих стержней |
| el. | control element assembly | управляющая кассета типа кластер |
| energ.ind. | control element assembly | управляющая кассета ядерного реактора |
| energ.ind. | control element assembly calculator | система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора |
| tech. | control element assembly calculator | вычислительное устройство сборки управляющих элементов |
| energ.ind. | control element assembly calculator | анализатор управляющей кассеты ядерного реактора |
| tech. | control element assembly drive system | система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control housing assembly | корпус регулятора |
| tech. | control lever assembly | рычаг управления в сборе |
| tech. | control link assembly | тяга управления в сборе |
| mil., avia. | control moment gyro assembly | блок силового гироскопа |
| mil., avia. | control moment gyro inverter assembly | преобразовательный блок силового гироскопа |
| tech. | control moment gyro scone assembly | блок гироскопа непосредственной стабилизации космического аппарата |
| mil., avia. | control moment gyroscope assembly | блок силового гироскопа |
| tech. | control moment gyroscope inverter assembly | преобразовательный блок гироскопа непосредственной стабилизации |
| mil., avia. | control moment gyroscope inverter assembly | преобразовательный блок силового гироскопа |
| gen. | control of assembly | контроль собрания |
| gen. | control of assembly | контроль законодательного органа |
| gen. | control of assembly | контроль ассамблеи |
| tech. | control panel bracket assembly | кронштейн пульта управления в сборе |
| electr.eng. | control rod assembly | группа управляющих стержней |
| tech. | control rod assembly | сборка регулирующих стержней ядерного реактора |
| el. | control rod assembly | сборка регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod assembly | сборка регулирующих стержней ядерного реактора (механически связанные поглощающие стержни) |
| energ.ind. | control rod assembly drop | сброс регулирующей сборки (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| el. | control rod shaft assembly | сборка валов регулирующих стержней |
| el. | control rod shroud assembly | сборка кожуха регулирующего стержня |
| energ.ind. | control rod spider assembly | крестовина регулирующего стержня ядерного реактора |
| el. | control rod-free fuel assembly | тепловыделяющая сборка без регулирующих стержней |
| tech. | control tube assembly | трубка управления |
| tech. | control unit assembly | блок управления |
| auto. | control valve assembly | блок клапанов управления |
| tech. | control valve assembly | распределитель в сборе |
| tech. | control valve lever assembly | рычаг распределителя в сборе |
| tech. | control-rod assembly | группа управляющих стержней |
| astronaut. | control-stick assembly | узел ручки управления (ЛА) |
| astronaut. | control-surface actuator assembly | узел привода поверхностей управления |
| astronaut. | control-surface assembly | узел привода поверхности управления |
| astronaut. | control-surface assembly | узел рулевого привода |
| mil., avia. | coolant control assembly | блок управления хладагентом |
| tech. | counterweight control valve assembly | распределитель противовеса |
| mil., avia. | descent engine control assembly | блок управления тормозной двигательной установки |
| tech. | differential control shaft assembly | валик управления дифференциала |
| tech. | direction control cable assembly | тросик направления в сборе |
| tech. | display/AGAP electronic control assembly | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата |
| mil., avia. | display/AGAP electronic control assembly | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации |
| el. | distribution and control assembly | блок распределения и управления |
| polygr. | duplicator program control assembly | система для программного управления копировально-множительной машины |
| mil. | electronic control assembly | электронный блок управления |
| mil., avia. | electronic control assembly | блок электронного управления |
| tech. | electronic control assembly engine thrust | электронный блок управления тягой двигателя |
| tech. | electronic control assembly, pitch | электронный блок управления по тангажу |
| tech. | electronic control assembly, pitch and yaw | электронный блок управления по тангажу и курсу |
| tech. | electronic control assembly, roll | электронный блок управления по крену |
| mil., avia. | electronic control assembly thrust vector - pitch and yaw | вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию |
| mil., avia. | electronic control assembly thrust vector – pitch and yaw | вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию |
| tech. | electronic control assembly, yaw | электронный блок управления по курсу |
| mil., avia. | electronic control assembly-engine thrust | электронный блок управления тягой двигателя |
| Apollo-Soyuz | engine on-off control assembly | блок управления двигателем |
| tech. | engine overspeed control assembly part number | номер блока разноса двигателя |
| tech. | engine rack control assembly | привод рейки двигателя |
| mil., avia. | flight control assemblies | механизм управления полётом |
| mil. | flight control assemblies | механизмы управления полётом |
| astronaut. | flow control assembly | регулятор расхода |
| tech. | flow control assembly | регулятор расхода в сборе |
| tech. | flow control valve assembly | регулятор расхода |
| therm.eng. | fuel control assembly | регулятор подачи топлива |
| tech. | fuel control linkage shaft assembly | валик управления подачей топлива |
| tech. | fuel control rod assembly | шток регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel injection control housing assembly | корпус регулятора впрыска топлива в сборе |
| tech. | fuel ratio control assembly | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly location | расположение регулятора топливного коэффициента |
| avia. | fuel-control assembly | командно-топливный агрегат |
| energ.ind. | full length rod cluster control assembly | кластерная сборка регулирующих стержней полной длины ядерного реактора |
| tech. | generator regulator assembly control | органы управления регулятора генератора |
| tech. | governor control rod assembly | шток управления регулятора оборотов |
| mil., avia. | guidance and control assembly | блок управления и наведения |
| tech. | guidance and control assembly | блок наведения и управления |
| mil. | guidance and control assembly | блок системы наведения и управления |
| tech. | gyro control assembly | гироскопический блок управления |
| O&G. tech. | ignition and control panel assembly | сборочный узел системы воспламенения и панели управления (Konstantin 1966) |
| construct. | inlet vane control assembly | направляющий аппарат на входе в вентилятор |
| tech. | inner neutron control assembly | внутренняя сборка нейтронного контроля |
| mil., missil. | launch control assembly | блок аппаратуры управления пуском |
| astronaut. | load control assembly | регулятор мощности |
| astronaut. | load control assembly | блок контроля нагрузки |
| mil., avia. | main electronic control assembly | основной электронный блок управления |
| mil. | missile assembly control building | здание контроля сборки ракет |
| auto. | mixture control assembly | регулятор состава смеси |
| tech. | mixture control assembly | высотный корректор (двигателя) |
| avia. | mixture control assembly | высотный корректор двигателя |
| automat. | motor control assembly | установка для управления двигателями |
| tech. | neutron control assembly | устройство нейтронного контроля |
| tech. | outer neutron control assembly | внешний узел нейтронного управления |
| energ.ind. | outer neutron control assembly | управляющая сборка ядерного реактора |
| tech. | parking brake control assembly | привод ручного тормоза в сборе |
| energ.ind. | part length rod cluster control assembly | укороченная кластерная сборка регулирующих стержней (для аксиального профиля энерговыделения поглотитель располагается лишь в нижней части активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | part-length control element assembly | укороченная сборка регулирующих стержней |
| tech. | part-length control element assembly | сборка регулирующих стержней укороченной длины |
| gyrosc. | perimeter length control assembly | блок регулирования периметра хода луча (в КЛГ) |
| mil., avia. | power control linkage assembly | рулевой агрегат |
| mil., avia. | power distribution and control assembly | устройство регулирования и распределения электропитания |
| tech. | primary control assembly | основной блок управления |
| tech. | pump servo control assembly | сервоуправление насоса |
| tech. | rack control assembly | привод рейки |
| astronaut. | radiator flow control assembly | узел регулирования расхода хладагент через радиатор |
| astronaut. | reaction control assembly | модуль РСУ |
| tech. | reaction control assembly | модуль РСУ (реактивная система управления) |
| astronaut. | reaction jet engine on-off control assembly | блок управления реактивным двигателем |
| energ.ind. | refuse and middlings control assembly | устройство контроля отходов и промежуточного продукта (напр., отсадочной машины для обогащения угля) |
| gen. | Remote control EXT wire assembly | Жгут проводов выпуска (2 m teslenkoroman) |
| gen. | Remote control wire assembly | Главный жгут (6.5 m teslenkoroman) |
| tech. | rod cluster control assembly | стержневая сборка системы управления и защиты реактора |
| el. | rod cluster control assembly | сборка управления из пакета регулирующих стержней |
| el. | rod cluster control assembly | сборка управления из группы регулирующих стержней |
| tech. | rod cluster control assembly | кластерная сборка СУЗ |
| energ.ind. | rod cluster control assembly | стержневая сборка системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | rod control cluster assembly | регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | rod control cluster assembly change | замена кластерных сборок регулирующих стержней (ядерного реактора) |
| energ.ind. | rod control cluster assembly change facility | стенд замены стержневых сборок системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | rod control cluster assembly change governor | регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора |
| tech. | rotation control valve assembly procedure | порядок сборки распределителя поворота |
| energ.ind. | scram control shim assembly | кассета аварийной защиты, регулирования и компенсации |
| tech. | secondary control assembly | вторичный узел управления |
| energ.ind. | secondary control assembly | узел управления второго контура (ядерного реактора) |
| tech. | servo control assembly | сервоуправление |
| tech. | shuttle assembly control linkage | тяга управления переключателя |
| tech. | speed control cable assembly | тросик передачи в сборе |
| mil., avia. | telemetering control assembly | блок управления телеметрической системой |
| tech. | temperature control assembly | блок терморегулирования |
| mil., avia. | thrust translation control assembly | двигательная установка системы управления перемещением |
| gyrosc. | two-axis inertial attitude control assembly | инерциальная система пространственной стабилизации по двум осям |
| gyrosc. | two-axis inertial attitude control assembly | инерциальная система двухосной пространственной стабилизации |
| tech. | vernier control cable assembly | тросик верньера в сборе |
| O&G | wellhead control assembly | устройство управления устьевым оборудованием (Johnny Bravo) |
| O&G | wellhead control assembly | сборка управления устьевым оборудованием (Johnny Bravo) |