| Subject | English | Russian |
| comp., net. | assembly connector | собирающий соединитель (соединитель, который связывает два компонента в контексте предоставляемого и требуемого функционала Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | assembly connector | соединитель сборки (ssn) |
| el. | assembly instructions for bolted connectors of high voltage-strings | инструкции по монтажу для разъёмных соединителей высоковольтных нитей (Komron) |
| el. | assembly instructions for substation connectors | инструкции по монтажу соединителей подстанции (Komron) |
| geol. | bit-connector assembly | долото с переходником в сборе |
| O&G, tengiz. | bus connector assembly | соединительный разъём шины (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cable connector assembly | кабельный штепсельный разъем |
| Makarov. | coaxial connector assembly | коаксиальный штепсельный разъём |
| electr.eng., Makarov. | connector assembly | штепсельный разъём |
| tech. | connector assembly | соединитель в сборе |
| Makarov. | connector assembly | штепсельный разъем в сборе (mated plug and receptacle; вставка и колодка) |
| torped. | connector assembly | разъём штепсельный в сборе (вставка и колодка, mated plug and receptacle) |
| O&G | connector assembly | узел соединителя |
| cables | connector assembly | штепсельный разъём (в сборе) |
| IT | connector assembly | соединительный узел |
| el. | connector assembly | пара вилка-розетка (электрического соединителя) |
| electr.eng. | connector assembly | штепсельный разъём |
| automat. | connector assembly | соединительное устройство |
| house. | connector assembly | контактный узел |
| electr.eng. | connector assembly | штепсельный разъем |
| Makarov. | connector assembly | штепсельный разъём в сборе (mated plug and receptacle; вставка и колодка) |
| Makarov. | connector assembly carries | штепсельный разъём рассчитан на (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| gen. | connector assembly carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| Makarov. | connector assembly carries 120 V, 5 A | штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А |
| tech. | connector plug assembly | штепсельный разъём в сборе |
| Makarov. | disengage a connector assembly | расстыковать штепсельный разъём |
| tech. | flow readout assembly harness connector | соединитель пучка измерительного блока расходомера |
| Makarov. | harness connector assembly | жгутовый штепсельный разъём |
| tech. | hydraulic connector assembly | гидравлический соединитель в сборе |
| Makarov. | mate a connector assembly | соединять штепсельный разъём |
| Makarov. | mate a connector assembly | сопрягать штепсельный разъём |
| Makarov. | mate a connector assembly | подсоединять штепсельный разъём |
| comp., MS | .NET assembly connector | соединитель сборки .NET (ssn) |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | соединитель сборки .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| electr.eng. | plug connector assembly | штепсельный разъём |
| tech. | printed-circuit connector assembly | штепсельный разъём для печатного монтажа |
| Makarov. | separate a connector assembly | разъединять штепсельный разъём |
| Makarov. | separate a connector assembly | отсоединять штепсельный разъём |
| cables | sub multi assembly connector | субминиатюрный разъём версии А (MichaelBurov) |
| cables | sub multi assembly connector | разъём SMA (MichaelBurov) |
| Makarov. | the connector assembly carries | штепсельный разъём рассчитан на (e. g., 8 circuits; напр., 8 цепей) |
| Makarov. | the connector assembly carries 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на 8 цепей |
| Makarov. | the connector assembly carries 120 V, 5 A | штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А |
| Makarov. | umbilical connector assembly | разрывной штепсельный разъём |
| Makarov. | unmate a connector assembly | расстыковать штепсельный разъём |