| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Application Assemblies Gallery | коллекция сборок приложений (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts. Rori) |
| econ. | assemblies and details | конструкции и детали (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | assemblies, components, spare parts and materials | сборочные узлы, комплектующие изделия, запасные части и материалы |
| real.est. | assemblies of glass towers | ансамбли небоскрёбов с панорамным остеклением (CNN Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Assemblies of God | Ассамблеи Божьи |
| relig. | Assemblies of God | Ассамблеи Божий (Pentecostal denomination of the Protestant church, generally considered the largest such denomination in the United States) |
| Makarov. | assemblies of redox centers | ансамбли окислительно-восстановительных центров |
| energ.ind. | Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| tech. | cable assemblies, non-radio frequency | кабельные сборки нерадиочастотного диапазона |
| wood. | coil spring assemblies for furniture | мебельное пружинное устройство с витыми пружинами |
| O&G, sakh. | feed injector assemblies operating | инжекторы сырья в сборе действующие / рабочие |
| nucl.pow. | fuel assemblies and accompanying semi-finished items | тепловыделяющие сборки и сопутствующие полуфабрикаты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assemblies and accompanying semi-finished items | ТВС и сопутствующие полуфабрикаты (MichaelBurov) |
| Makarov. | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин |
| construct. | Lift pipeline assemblies using two hoisting slings | Узлы трубопроводов поднимайте двумя стропами |
| Makarov. | materials symposium spotlights progress in the creation of supramolecular assemblies, nanostructures, and devices | симпозиум по материалам осветил прогресс в создании супрамолекулярных ансамблей, наноструктур и устройств |
| nano | molecular assemblies structure | структура из молекулярных ансамблей |
| radioeng. | multiantenna assemblies-associated jammer | передатчик помех с антенной решёткой |
| gen. | parts and assemblies of the machine | части и узлы машины |
| rel., christ. | Pentecostal Assemblies of the World | Пятидестянические ассамблеи мира |
| relig. | Pentecostal Assemblies of the World, Inc. | Пятидесятнические ассамблеи мира (Protestant denomination organized in the United States in 1916 after many members withdrew from the Assemblies of God during the Jesus Only controversy) |
| mil. | special equipment parts and assemblies section | секция компонентов и блоков специального оборудования |
| gen. | supramolecular assemblies based on cucurbituril adducts of hydrogen-bonded molibdenum and tungsten incomplete cuboidal aqua complexes | супрамолекулярные ансамбли, основанные на кукурбитурильных аддуктах связанных водородной связью аквакомплексах молибдена и вольфрама с незавершённой кубоидной структурой |
| Makarov. | the associated members participate in General Assemblies with advisory voice | ассоциированные члены участвуют в Генеральной ассамблее с правом совещательного голоса |
| tech. | these assemblies consists of all parts shown in Fig. and Fig. | эти комплекты состоят из всех деталей, показанных на рис. от ... . до ... . |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| gen. | units and assemblies for various industries | установки и агрегаты для различных производств (ABelonogov) |
| astronaut. | vibration and instability of plate assemblies including shear and anisotropy | колебания и неустойчивость конструкций из пластинок с учётом анизотропии и сдвига |