| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute assembler | абсолютный ассемблер |
| IT | absolute assembler | абсолютный ассемблер (ассемблер, работающий с абсолютными адресами) |
| comp. | absolute assembler | ассемблер, работающий с абсолютными адресами |
| adv. | agricultural assembler | оптовик-скупщик сельскохозяйственных продуктов |
| progr. | application assembler | сборщик приложения (напр., в технологии Enterprise Java Beans (EJB) ssn) |
| polygr. | assembler belt | ленточный транспортёр (строкоотливной наборной машины) |
| polygr. | assembler belt | ленточный транспортёр |
| polygr. | assembler box | верстатка (механизма собирателя матриц) |
| tech. | assembler box | воронка собирателя |
| polygr. | assembler box lifting lever | рычаг подъёма верстатки |
| Makarov. | assembler chute | жёлоб собирателя |
| Makarov. | assembler chute rails | направляющие механизмы собирателя матриц |
| comp. | assembler code | машинный код программы ассемблера |
| progr. | assembler code | ассемблерный код (ssn) |
| comp. | assembler code | программа на ассемблере |
| IT | assembler deck | колода с программой на языке ассемблера |
| comp. | assembler development system | средства составления и отладки программ языка ассемблера |
| IT | assembler directive | директива ассемблера |
| comp. | assembler directive | инструкция ассемблера |
| Gruzovik, comp. | assembler directive | ассемблерная директива |
| progr. | assembler directive command | директива ассемблера (ssn) |
| progr. | assembler directive command | управляющая команда ассемблера (ssn) |
| telecom. | assembler/disassembler | блок сборки-разборки (oleg.vigodsky) |
| libr. | assembler elevator | элеватор верстатки |
| comp. | assembler-emulator | ассемулятор |
| comp. | assembler-emulator | ассемблер-эмулятор |
| polygr. | assembler entrance | воронка собирателя (наборной строкоотливной машины) |
| polygr. | assembler entrance partition | направляющие рёбра воронки собирателя |
| comp. | assembler error message | сообщение об ошибках программы ассемблера |
| polygr. | assembler front | воронка собирателя (строкоотливной наборной машины) |
| polygr. | assembler front partition | направляющие рёбра воронки собирателя |
| polygr. | assembler gate | верстатка |
| tech. | assembler instruction | инструкция в коде ассемблера |
| comp. | assembler instruction | инструкция ассемблера |
| IT | assembler language | язык ассемблера (входной) |
| IT | assembler language | входной язык ассемблера |
| automat. | assembler language | язык ассемблера (для программирования с учётом конкретной архитектуры ЭВМ) |
| tech. | assembler language | ассемблер |
| tech. | assembler language | язык программы-ассемблера |
| IT | assembler language | система символического кодирования |
| tech. | assembler language | входной язык программы-ассемблера |
| tech. | assembler language | язык ассемблера |
| progr. | assembler language program | программа на языке ассемблера (ssn) |
| math. | assembler language programmer | программист на ассемблере |
| progr. | assembler mnemonics | ассемблерная мнемоника (ssn) |
| progr. | assembler notation | ассемблерная запись (ssn) |
| progr. | assembler notation | ассемблерная нотация (нотация, принятая для записи программ на ассемблере ssn) |
| Makarov. | assembler of farm products | оптовик, скупающий сельскохозяйственные продукты |
| IT | assembler operator | оператор ассемблера (компонующей программы) |
| progr. | assembler operator | оператор языка ассемблера (ssn) |
| tech. | assembler program | программа сборки |
| math. | assembler program | программа на ассемблере |
| tech. | assembler program | компонующая программа |
| progr. | assembler program | программа формирования (напр., пакетов ssn) |
| progr. | assembler-program | программа ассемблирования (ssn) |
| el. | assembler program | программа формирования (напр. пакетов) |
| tech. | assembler program | ассемблер |
| progr. | assembler-program | программа на языке ассемблера (ssn) |
| progr. | assembler program | программа ассемблирования (ssn) |
| progr. | assembler program | программа на языке ассемблера (ssn) |
| comp. | assembler program | программа-ассемблер |
| Makarov. | assembler programme | составляющая программа |
| Makarov. | assembler programme | ассемблер |
| Makarov. | assembler programme | компонующая программа |
| progr. | assembler programming | ассемблерное программирование (ssn) |
| math. | assembler programs | программа на ассемблере |
| math. | assembler routine | программа на ассемблере |
| math. | assembler routines | программа на ассемблере |
| comp. | assembler run | прогон программы ассемблера |
| tech. | assembler slide | салазки собирателя (строкоотливной наборной машины) |
| polygr. | assembler star | звездочка собирателя матриц |
| polygr. | assembler star | звёздочка собирателя матриц |
| IT | assembler statement | оператор ассемблера |
| libr. | assembler stick | верстатка линотипа |
| polygr. | assembler stick | верстатка строкоотливной наборной машины |
| IT | assembler table | таблица ассемблера |
| IT | assembler translator | транслятор ассемблера (rklink_01) |
| nucl.phys. | automatic assembler | автоматический укладчик (таблеток топлива) |
| tech. | automatic assembler | автоматический укладчик (таблеток ядерного топлива) |
| comp. | back assembler | обратный ассемблер |
| comp. | back assembler | конвертер |
| comp. | back assembler | дизассемблер |
| tech. | basic assembler | основной ассемблер |
| comp. | basic assembler | базовый ассемблер |
| tech. | basic assembler language | основной язык ассемблера |
| tech. | basic assembler program | основная программа ассемблера |
| tech. | basic assembler program | программа-ассемблер на языке "Бейсик" |
| O&G | battery assembler | аккумуляторщик |
| tech. | built-in assembler | встроенный ассемблер |
| gen. | cabinet furniture assembler | сборщик корпусной мебели (Yurii Karpinskyi) |
| telecom. | call record assembler | ассемблер записей о вызовах (oleg.vigodsky) |
| el. | chip assembler | программа автоматической сборки ИС |
| el. | chip assembler | программа автоматической монтажа ИС |
| IT | chip assembler | программа компоновки кристалла |
| el. | Chip Assembler | система автоматизированного проектирования сверхбольших ИС |
| el. | chip assembler | установка для сборки кристаллов |
| gen. | cloud assembler | тучесобиратель |
| gen. | cloud-assembler | тучесобиратель |
| gen. | cloud assembler | громовержец |
| gen. | cloud-assembler | громовержец (эпитет Зевса) |
| mil., avia. | common assembler language | единый язык ассемблера |
| tech. | cross-assembler | кросс-ассемблер |
| tech. | cross assembler | кросс-ассемблер |
| IT | cross-assembler | кроссассемблер |
| media. | cross-assembler | кросс-ассемблер (перевод на машинный язык другой ЭВМ) |
| comp. | cross assembler | кросс-ассемблер (программа преобразования исходного текста, написанного на языке ассемблера, в машинный язык микро-ЭВМ с другой системой команд) |
| progr. | custom assembler code | пользовательский код на ассемблере (Alex_Odeychuk) |
| tech. | drum information assembler and dispatcher program | программа управления обменом данных с магнитного барабана |
| fin. | farm produce assembler | скупщик сельскохозяйственной продукции |
| tobac. | filter assembler | фильтроприсадочная машина (Anna Chalisova) |
| gen. | fitter's and assembler's | слесарно-монтажный (ABelonogov) |
| progr. | flat assembler | свободно распространяемый многопроходной ассемблер (Alex_Odeychuk) |
| el. | flat-pack assembler | установка для сборки кристаллов в плоские корпуса с планарными выводами |
| microel. | flat-pack assembler | установка для монтажа плоских корпусов |
| tech. | formula assembler translator | транслятор с языка "Ассемблер" |
| IT | frame relay assembler/disassembler | ассемблер / дизассемблер ретрансляции кадров |
| comp., net. | frame relay assembler/disassembler | ассемблер / дизассемблер ретрансляции фреймов |
| Gruzovik, comp. | frame relay assembler/disassembler | ассемблер-дизассемблер протокола ретрансляции пакетов |
| el. | full assembler | ассемблер |
| immunol. | gene assembler | устройство для автоматизированного синтеза полинуклеотидов |
| tech. | hardware assembler | аппаратный ассемблер |
| comp. | hardware assembler | аппаратный ассемблер (ассемблер, записанный в программируемое постоянное запоминающее устройство) |
| telecom. | high order assembler | блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | higher order assembler | блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| progr. | history of PC assemblers | история развития языков ассемблера для ПК (ssn) |
| el. | hybrid assembler | установка для сборки гибридного усилителя |
| microel. | hybrid assembler | установка для сборки ГИС |
| tech. | hybrid language assembler | ассемблер комбинированного языка |
| IT | inline assembler | встроенный ассемблер |
| IT | inline assembler code | встроенный ассемблерный код |
| el. | language assembler | язык ассемблер |
| chem. | limited assembler | ограниченный ассемблер |
| tech. | line-by-line assembler | построчный ассемблер |
| tech. | linotype assembler | собиратель строкоотливной наборной машины |
| Makarov. | linotype assembler | воронка собирателя строкоотливной наборной машины |
| comp. | load-and-go assembler | ассемблер с исполнением по загрузке |
| tech. | macro assembler | макроассемблер |
| IT | mainframe assembler code | ассемблерный код для больших универсальных ЭВМ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | matrix component assembler | сборка матричных компонентов (ssn) |
| automat. | mechanized assembler | механизированное сборочное устройство |
| mil., avia. | message assembler | ассемблер сообщений |
| el. | meta-assembler | метаассемблер |
| progr. | meta-assembler | мета-ассемблер |
| IT | microcoded assembler | микропрограммный ассемблер (реализованный с помощью микропрограмм) |
| tech. | microcomputer cross assembler program | перекрёстная компонующая программа для микроЭВМ |
| mil., avia. | microcomputer cross assembler program | перекрёстная компонующая программа для микроэлектронно-вычислительной машины |
| el. | microprocessor language assembler | микропроцессорный ассемблер |
| automat. | microprocessor language assembler | ассемблер для языка микропроцессора |
| tech. | microprocessor language assembler | ассемблер языка микропроцессора |
| astronaut. | missile electronic assembler | техник по сборке электронной аппаратуры ракет |
| astronaut. | missile electronic assembler | механик по сборке электронной аппаратуры ракет |
| astronaut. | missile mechanical assembler | техник по сборке ракет |
| astronaut. | missile mechanical assembler | механик по сборке ракет |
| IT | mnemonic assembler | ассемблер символического адреса |
| IT | mnemonic assembler | ассемблер символического языка |
| nano | molecular assembler | молекулярный ассемблер |
| nano | molecular assembler | молекулярное сборочное устройство |
| nano | molecular assemblers-used nanotechnologies | нанотехнологии с применением молекулярных ассемблеров |
| comp. | multipass assembler | многопроходный ассемблер |
| nano | nanosize assembler | сборочное наноразмерное устройство |
| nano | nanosize assembler | наноассемблер |
| telecom. | office data assembler | ассемблер станционных данных (oleg.vigodsky) |
| IT | one-line assembler | построчный ассемблер |
| media. | one-pass assembler | однопроходный однопросмотровый ассемблер (программа-ассемблер, которая формирует объектный модуль, просматривая исходную программу один раз) |
| comp. | one-pass assembler | однопроходный ассемблер |
| IT | one-to-one assembler | автокод "один-один" |
| IT | one-to-one assembler | покомандная компонующая программа |
| IT | one-to-one assembler | покомандная собирающая программа |
| IT | one-to-one assembler | ассемблер "один к одному" |
| comp. | one-to-one assembler | инъективный ассемблер |
| tech. | optimizing assembler | оптимизирующий ассемблер |
| telecom. | packet assembler | ассемблер пакетов |
| el. | packet assembler | устройство сборки пакетов |
| el. | packet assembler | формирователь пакетов |
| progr. | packet assembler | сборщик пакетов (ssn) |
| comp., MS | packet assembler/disassembler | устройство PAD (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network) |
| comp., MS | packet assembler/disassembler | пакет |
| comp., net. | packet assembler/disassembler | устройство сборки / разборки пакетов |
| comp., net. | Packet assembler/disassembler | сборщик / разборщик пакетов (Программный модуль или устройство, получающие символы от терминала, собирающие их в пакеты и передающие. На приёмном конце пакеты разбираются и передаются на терминал. PAD собирает пакеты асинхронных данных и передаёт их в сеть с коммутацией пакетов. PAD также выполняет обратную процедуру разборки пакетов и передачи их устройствам или программам, не работающим с пакетами) |
| comp., net. | packet assembler/disassembler | пакетный адаптер |
| mil., avia. | packet assembler/disassembler | устройство формирования и расформирования пакетов |
| IT | packet assembler/disassembler | модуль сборки / разборки пакетов |
| IT | packet assembler/disassembler | сборщик / разборщик пакетов |
| el. | packet assembler/disassembler | пакетный адаптер данных |
| el. | packet assembler/disassembler | устройство формирования/расформирования пакетов |
| comp. | packet assembler/disassembler | ассемблер/дисассемблер пакетов |
| telecom. | packet assembler/disassembler | блок сборки / разборки пакетов |
| media. | packet assembler/disassembler | пакетный адаптер данных (оборудование в пакетной сети, используемое для преобразования формата данных, пригодного для передачи через пакетную сеть, например, по стандарту Х.25; функциональный блок, позволяющий подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией и обратно) |
| tech., abbr. | packet assembler/disassembler | устройство формирования и / или расформирования пакета данных |
| media. | packet assembler/disassembler | сборщик/ разборщик пакетов |
| comp. | packet assembler-disassembler | сборщик-разборщик пакетов |
| progr. | PC assemblers | языки ассемблера для ПК (ssn) |
| progr. | portable assembler | машинонезависимый ассемблер (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| product. | product assembler | рабочий-сборщик (Artjaazz) |
| product. | product assembler | техник по сборке (Artjaazz) |
| product. | product assembler | механик по сборке (Artjaazz) |
| product. | product assembler | сборщик (изделий Artjaazz) |
| product. | product assembler | специалист по сборке (Artjaazz) |
| comp. | relocatable assembler | перемещаемый ассемблер |
| progr. | relocatable assembler | перемещающий ассемблер (ssn) |
| IT | relocatable assembler | ассемблер, генерирующий перемещаемые программы |
| IT | relocatable assembler | перемещаемый в памяти ассемблер |
| IT | relocatable assembler | ассемблер, генерирующий перемещение программы |
| IT | relocatable assembler | перемещаемый в памяти ассемблер |
| comp. | relocatable assembler | ассемблер генерации перемещаемых команд |
| tech. | resident assembler | резидентный ассемблер |
| tech. | reverse assembler | обратный ассемблер |
| IT | reverse assembler | дизассемблер, реассемблер |
| math., IT | reverse assembler | дизассемблер |
| comp. | reverse assembler | дисассемблер |
| industr. | Shoe Assembler | затяжчик обуви (https://rolecatcher.com/en/careers/craft-and-related-trades/craft-workers/garment-workers/shoemakers/shoemaker/ Irina_Smirnova) |
| IT | single-pass assembler | однопроходной ассемблер |
| tech. | single-pass assembler | однопроходный ассемблер |
| microel. | software assembler | сборщик программ |
| microel. | software assembler | программный ассемблер |
| IT | stand-alone assembler | автономный ассемблер |
| microel. | surface-mount assembler | установка поверхностного монтажа |
| IT | symbolic assembler | символьный ассемблер |
| IT | symbolic assembler | символический ассемблер |
| automat. | tool assembler | слесарь- сборщик инструментов |
| tech. | translator, assembler, computer | транслирующая программа, ассемблер, ЭВМ |
| astronaut. | turbo assembler | турбо-ассемблер |
| tech. | turbo assembler | турбоассемблер |
| IT | two-pass assembler | двухпроходной ассемблер |
| tech. | two-pass assembler | двухпроходный ассемблер |
| nano | universal molecular assembler | универсальный молекулярный ассемблер |