| Subject | English | Russian |
| mil. | all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| libr. | aspect system | система классификации, основанная на "аспектах" см. Aspect (Ранганатан) |
| media. | aspect system | метод сортировки и индексации документов в поисковой системе |
| progr. | aspects of the system | аспекты системы (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| railw. | four-aspect system | четырёхзначная система сигнализации |
| progr. | important aspect of feedback system design | важный аспект в разработке систем управления с обратной связью (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| progr. | software aspect of system | аспект ПО системы (ssn) |
| progr. | software aspect of system | аспект программного обеспечения системы (ssn) |
| progr. | state-dependent aspects of a system | зависящие от состояния аспекты системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| avia. | system aspects of hardware design assurance | системные аспекты гарантии конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| mil., avia. | target aspect system | система определения ракурса цели |
| progr. | the fact that a software system is a component of an information system implies that software engineering is an aspect of a broader discipline of systems engineering | Факт, что система ПО является компонентом информационной системы, подразумевает, что программная инженерия – лишь часть более широкой дисциплины – инженерии систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the fact that a software system is a component of an information system implies that software engineering is an aspect of a broader discipline of systems engineering | Факт, что система ПО является компонентом информационной системы, подразумевает, что программная инженерия лишь часть более широкой дисциплины инженерии систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| railw. | three aspect two block system | трёхцветная двухперегонная система блокировки |
| tech. | three-aspect two-block system | трёхзначная система сигнализации с двухблочным разграничением |
| railw. | two-aspect system | двузначная система сигнализации |
| mil. | two-aspect system | двухзначная система сигнализации |