| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ask questions | расспрашивать |
| gen. | ask questions | задавать вопросы |
| TV | ask questions live | задать вопросы в прямом эфире (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ask questions on a text | задавать вопросы по тексту |
| gen. | ask questions on the story | задавать вопросы по рассказу (kee46) |
| gen. | ask questions to gain clarity | уточнить подробности (SirReal) |
| gen. | ask questions to gain clarity | уточнить детали (SirReal) |
| gen. | ask questions to gain clarity | задать уточняющие вопросы (SirReal) |
| progr. | asking questions | подача вопросов (ssn) |
| trav. | asking questions | задающий вопросы |
| gen. | asking questions | обращение с вопросами (Баян) |
| progr. | asking questions synchronously and asynchronously | синхронная и асинхронная подача вопросов (ssn) |
| med. | defect in homologous recombination repair | промедление смерти подобно (Assume that everyone you encounter is hostile to you. Take action, even though you do not know enough to be sure if it is the right action. • If the foreman saw that one of the workers was working slowly, he didn't stop to find out if the worker was sick or unhappy; he just fired him. He believed in shooting first and asking questions later.  thefreedictionary.com ННатальЯ) |
| gen. | don't ask questions like that | не задавай подобных вопросов |
| proverb | don't ask questions you don't want the answers to | не задавай вопросы, на которые не хочешь получить ответ (досл. "не задавай вопросы, ты не хочешь ответы к (которым)" • Mark: "Hey babe, where were you last night?" Susan: "Don’t ask questions you don’t want the answers to" urbandictionary.com Shabe) |
| IT | frequently asked questions page | страница часто задаваемых вопросов |
| busin. | go ahead and ask questions | задавайте вопросы |
| gen. | he began by asking questions | он начал с того, что задал несколько вопросов |
| gen. | he began by asking questions | он начал с вопросов |
| gen. | if I do not understand I ask questions | всякий раз, когда я не понимаю, я спрашиваю |
| gen. | if you want to learn, you must not be above asking questions | если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать |
| gen. | keep asking questions | всё время задавать вопросы (bothering them, giggling, etc., и т.д.) |
| gen. | keep asking questions | беспрестанно задавать вопросы (bothering them, giggling, etc., и т.д.) |
| gen. | keep him from asking questions | не позволяй ему задавать вопросы |
| gen. | keep him from asking questions | не давай ему задавать вопросы |
| gen. | leave someone asking questions | вызывать вопросы (bookworm) |
| gen. | most new parents are bashful about asking questions | большинство молодых родителей стесняется задавать вопросы |
| progr. | operations that ask questions about the data in a data collection | операции поиска элемента в наборе данных (ssn) |
| Игорь Миг | order one size up | промедление смерти подобно |
| scient. | please feel free to ask questions | прошу задавать вопросы (фраза в конце выступления на конференции Alex_Odeychuk) |
| saying. | shoot first, and ask questions later | главное ввязаться в драку, а там разберёмся (m_rakova) |
| gen. | some students stayed behind after the lecture to ask questions | некоторые студенты остались после лекции, чтобы задать вопросы лектору |
| Makarov. | stay behind after the lecture to ask questions | остаться после лекции, чтобы задать вопросы лектору |
| gen. | the children crowded around the instructor to ask questions | дети столпились вокруг инструктора, чтобы задать ему множество вопросов |
| gen. | the little boy is forever asking questions | мальчуган непрерывно задаёт вопросы |
| ling. | way of asking questions | способ задавать вопросы (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | while I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions | пока я ждал автобуса, ко мне подошёл какой-то человек и начал задавать всякие вопросы |