| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ask questions | расспрашивать |
| gen. | ask questions | задавать вопросы |
| TV | ask questions live | задать вопросы в прямом эфире (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ask questions on a text | задавать вопросы по тексту |
| gen. | ask questions on the story | задавать вопросы по рассказу (kee46) |
| gen. | ask questions to gain clarity | уточнить подробности (SirReal) |
| gen. | ask questions to gain clarity | уточнить детали (SirReal) |
| gen. | ask questions to gain clarity | задать уточняющие вопросы (SirReal) |
| trav. | asked questions | заданный вопросы |
| med. | defect in homologous recombination repair | промедление смерти подобно (Assume that everyone you encounter is hostile to you. Take action, even though you do not know enough to be sure if it is the right action. • If the foreman saw that one of the workers was working slowly, he didn't stop to find out if the worker was sick or unhappy; he just fired him. He believed in shooting first and asking questions later.  thefreedictionary.com ННатальЯ) |
| gen. | don't ask questions like that | не задавай подобных вопросов |
| proverb | don't ask questions you don't want the answers to | не задавай вопросы, на которые не хочешь получить ответ (досл. "не задавай вопросы, ты не хочешь ответы к (которым)" • Mark: "Hey babe, where were you last night?" Susan: "Don’t ask questions you don’t want the answers to" urbandictionary.com Shabe) |
| gen. | Frequently Asked Question | Типичные вопросы (Alexander Matytsin) |
| telecom. | frequently asked question | часто задаваемый вопрос (oleg.vigodsky) |
| gen. | Frequently Asked Question | Часто повторяющиеся вопросы (Alexander Matytsin) |
| tech. | frequently asked question list | перечень типичных вопросов |
| gen. | Frequently Asked Questions | вопросы-ответы (bigmaxus) |
| gen. | frequently asked questions | часто встречающиеся вопросы (Alexander Demidov) |
| gen. | Frequently Asked Questions | ЧЗВ (Artjaazz) |
| comp. | frequently asked questions | ЧаВо |
| comp., MS | frequently asked questions | часто задаваемые вопросы (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| Gruzovik, comp.sl. | frequently-asked questions | ЧаВо (abbr. FAQ; часто задаваемые вопросы) |
| inet. | frequently asked questions | распространённые вопросы (Alex_Odeychuk) |
| el. | frequently asked questions | часто задаваемые вопросы с приложением ответов (напр. во многих группах новостей Usenet и в некоторых телеконференциях) |
| IT | frequently asked questions | часто задаваемые вопросы (unact.ru Bricker) |
| IT | frequently asked questions | часто задаваемые вопросы с приложением ответов (в сети) |
| IT | frequently asked questions | типичные вопросы |
| inet. | Frequently Asked Questions | Нас часто спрашивают (ART Vancouver) |
| progr. | frequently-asked questions | часто задаваемые вопросы (ssn) |
| progr. | Frequently Asked Questions | Частые вопросы (PAYX) |
| mach. | Frequently Asked Questions | актуальные вопросы (translator911) |
| comp., MS | frequently asked questions | вопросы и ответы (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| Gruzovik, comp., jarg. | frequently-asked questions | ЧаВо (abbr. FAQ; часто задаваемые вопросы) |
| gen. | frequently asked questions | наиболее популярные вопросы (Technical) |
| IT | frequently asked questions page | страница часто задаваемых вопросов |
| busin. | go ahead and ask questions | задавайте вопросы |
| gen. | he asked questions connected with this matter | он задавал вопросы, имеющие отношение к этому делу |
| Makarov. | he was asked questions, but kept mum | его спрашивали, а он молчок |
| gen. | if I do not understand I ask questions | всякий раз, когда я не понимаю, я спрашиваю |
| gen. | most-oft asked questions | наиболее часто задаваемые вопросы (В. Бузаков) |
| progr. | operations that ask questions about the data in a data collection | операции поиска элемента в наборе данных (ssn) |
| Игорь Миг | order one size up | промедление смерти подобно |
| scient. | please feel free to ask questions | прошу задавать вопросы (фраза в конце выступления на конференции Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | rarely asked questions | редко задаваемые вопросы (abbr. RAQ) |
| gen. | Read the frequently asked questions list! | прочти перечень типичных вопросов! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Read the frequently asked questions list! | читай перечень типичных вопросов! (Andrey Truhachev) |
| saying. | shoot first, and ask questions later | главное ввязаться в драку, а там разберёмся (m_rakova) |
| gen. | some students stayed behind after the lecture to ask questions | некоторые студенты остались после лекции, чтобы задать вопросы лектору |
| Makarov. | stay behind after the lecture to ask questions | остаться после лекции, чтобы задать вопросы лектору |
| gen. | the children crowded around the instructor to ask questions | дети столпились вокруг инструктора, чтобы задать ему множество вопросов |