| Subject | English | Russian |
| gen. | ash can | ящик для мусора |
| mil. | ash can | тяжёлая мина (MichaelBurov) |
| mil., lingo | ash can | глубинная бомба (MichaelBurov) |
| amer. | ash can | урна для мусора |
| publ.util. | ash can | ящик для ветоши |
| gen. | ash can | зольник |
| mil. | ash can | тяжёлый снаряд |
| mil., lingo | ash can | тяжёлый снаряд (MichaelBurov) |
| tech. | ash can | урна |
| gen. | ash can | глубинная бомба |
| mil., lingo | ash can patrol | противолодочный дозор (MichaelBurov) |
| mil. | ash can patrol | противолодочный зазор |
| prop.name | Ash Can School | Эш Кэн Скул |
| obs. | ash-can | ведро для мусора (ld-fashioned for "garbage can" (Cambridge Dictionary)) |
| Makarov., amer. | ash-can | мусорный ящик |
| nautic., slang, obs. | ash-can | глубинная бомба |
| arts., amer. | Ash-can school | "школа мусорщиков" (художники-реалисты, писавшие сцены городской жизни в начале XX в.) |
| amer., arts. | Ash-can school | школа мусорщиков |
| amer., arts. | Ash-can school | художники-реалисты, писавшие сцены городской жизни (в начале XX в.) |