Terms for subject Notarial practice containing as... as

English	Russian
admission of a strange as a member of the peasant household	примачество
as a business	в качестве профессии
as a disciplinary measure	в дисциплинарном порядке
as a disciplinary measure	дисциплинарный порядок
as a subagent	по передоверию
capture a ship as a prize	захватывать захватить судно в качестве приза
capture of a ship as a prize	захват судна в качестве приза
earn a livelihood by working as a hired hand or as a hired man or as a farmhand or as a farm laborer	батрачить
give as a pledge	заложить
give as a pledge	закладывать
mutilation as a penalty	членовредительные наказания
other than as a result of Lessor's breach of its obligations	кроме случаев, произошедших по причине нарушения Арендодателем Лизингодателем своих обязательств (vp_73)
registration as a voter	внесение в избирательный список
resistance to a representative of authority or society acting as a peace officer	сопротивление представителю власти или общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка
subpoena to appear as a witness	вызов в качестве свидетеля
testify as a witness	давать свидетельские показания
testify as a witness	дать свидетельские показания
the Seller represents and warrants that, to the best of his knowledge and belief, to the date hereof the said Apartment was not sold or donated, is free from any liens and encumbrances and not subject to any dispute, litigation, freezing order, injunction or attachment, and that no arrangement exists with any third party or parties to sell, transfer, give, convey, donate, assign or otherwise dispose of the said Apartment, and that the Apartment does not serve as a registered office of any company	продавец утверждает, что на момент заключения настоящего договора указанная квартира никому не продана не подарена, залогом и правами третьих лиц не обременена, под арестом запретом не находится, предметом судебных споров либо договоров, предусматривающих её использование либо отчуждение в пользу третьих лиц, не является, в качестве юридического адреса не используется (4uzhoj)
work as a hired hand or as a hired man or as a farmhand or as a farm laborer	батрачить