Terms for subject Mathematics containing as... as

English	Russian
as A arrives at B, C begins to move	точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В
as a basis for	в качестве основы для
as a by-product	как побочный результат
as a by-product of	как побочный результат
as a by-product of	как побочный продукт
as a by-product of	получить попутно (Theorem 1, we also obtain the following)
as a by-product of this work we show that	как побочный продукт этой работы, мы покажем
as a case in point	в качестве примера
as a check on	для проверки
as a consequence	поэтому
as a consequence	вследствие этого
as a consequence of	в результате
as a corollary we obtain that	как дополнение мы получим, что
as a corollary we obtain that	дополнительно мы получим, что
as a final comment	в качестве последнего замечания
as a final result	в конечном счёте
as a function of	в виде функции (VladStrannik)
as a function of	в функции от (I. Havkin)
as a function of	в зависимости от
as a general rule	как общее правило
as a limiting case	как предельный случай
as a matter of convention	по традиции
as a matter of fact	в самом деле
as a matter of fact	по существу
as a matter of fact	ведь
as a matter of record	на основании полученных данных
as a matter of terminology	что касается терминологии (A.Rezvov)
as a part of an exploration program for	в ходе выполнения программы
as a part of the study	в ходе исследований
as a particular application of Theorem	как частное приложение Теоремы (we see that...)
as a power function	степенной закон (по степенному закону Slawjanka)
as a preliminary	предварительно
as a preliminary	для начала
as a reference source	для справки
as a replacement for	как заменитель
as a result	в результате
as a result	в итоге
as a result of	исходя (из)
as a rough approximation	в грубом приближении
as a rule	в основном
as a rule	как обычно
as a special case	как частный особый случай
as a specific illustration	в качестве специального примера, предположим
as a starting point	в качестве отправного пункта
as a stress is applied	при приложении усилия
as a substitute for	как заменитель
as a unit	полностью
as a unit	целиком
as a whole	целиком
as a whole	полностью
as a whole	как одно целое
as ... as possible	как можно более (these propellants are chosen with the objective of creating as high a temperature as possible)
be cited as a typical representative of	являться типичным представителем
body as a whole	все тело
come as a surprise to	являться неожиданностью для
expand the function as a power series in x	разложить функцию в степенной ряд по x
expressed as a percentage	выраженный выраженное, выраженная в процентах (Alexander Matytsin)
have as a consequence	влечь за собой
is limited between 10 and 20 m as a maximum	ограничен между 10 и 20 метрами, как максимум
not serving as a proof	недоказательный
serve as a basis for	служить основой для
serve as a preface	служить предисловием (to a book)
set as a goal	задаться целью
set as a goal	задаваться целью
shown as a dashed line	показанный пунктиром
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
such a condition can be viewed as a nonlinear Fredholm alternative	такое условие могло бы рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма
the addition is taken as a basic operation	принять за
the book is designed as a user's guide to the	книга задумана как руководство (macro package ... Post Scriptum)
the book is designed as a user's guide to the	книга задумана в качестве руководства (macro package ... Post Scriptum)
the change in temperature as a function of time	изменение температуры как функции времени
the most common choices for the splitting matrix Q are based on writing the matrix A as	общеупотребительный
the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point	рассматриваемый как
the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors	простой множитель
the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas	доказательство ... расположено в виде ряда семи лемм
the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas /Lemma 2.1 to Lemma 2.7/	доказательство Теоремы 2.1 разобьём на ряд, состоящий из семи лемм /от Леммы 2.1 до Леммы 2.7/
the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero	при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x
the second integral on the right side of 4.1 tends to zero as a tends to 1	второй интеграл справа в 4.1 стремится к нулю при a стремящемся к 1
this coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame	жёстко связанный с эллипсоидом
this is done as a matter of convenience	это делается для удобства
this solution can be represented as a Fourier series in the spatial coordinate	пространственная координата
using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:..	мы продолжаем перерабатывать уравнения
we speak of a set kit of programming tools as a set of	говорить о (как о)
we speak of a set kit of programming tools as a set of	говорить о... как о
we use this result as a building block	использовать этот результат как основу для (to study the effect of ...)
we use this result as a building block	использовать этот результат как основу для (to study the effect of ...; ...)