| English | Russian |
| as a blind | для отмазки (Anglophile) |
| double as a gypsy cab driver | кастрюлить (заниматься извозом без лиценции rescator) |
| moonlight as a gypsy‐ | кастрюлить (rescator) |
| moonlight as a gypsy cab driver | кастрюлить (заниматься извозом без лиценции rescator) |
| straight as a deck seam | прямой |