Terms for subject General containing as... as

English	Russian
as ... as can be	сколь угодно (сколь угодно яркий = as bright as can be Alexander Demidov)
as ... as possible	как можно (+ comp.)
with compar as... as possible	как не надо
+ compar as... as possible	как можно
+ compar as... as possible	как нельзя
as ... as possible	по возможности (+ adj.)
as... as possible	возможно (with comp. adjectives & adverbs)
as ... as the sun shines on	такой, что другого такого не сыщешь
as adj. as they come	что ни на есть (alindra)
break off as... “As for me...”, he broke off as she came out of her room	«Что касается меня...», — он замолчал, когда она появилась из своей комнаты
break off as... “As for me...”, he broke off as she came out of her room	«Что касается меня...», — он остановился, когда она появилась из своей комнаты
he is as ... as I am ...	из него такой же ..., как из меня ... (She's as Japanese as I am! And I'm not. ArcticFox)
his actions stamp him as as a cad	по его поступкам можно сразу сказать, что он хам
his actions stamp him as as a cad	его поступки характеризуют его как хама