| Subject | English | Russian |
| construct. | as-is condition | существующее состояние |
| construct. | as-is condition | существующее условие или состояние |
| econ. | as-is condition | состояние как есть (при покупке, аренде) |
| construct. | as-is condition | на условии "как есть" (покупка собственности в состоянии на момент совершения сделки) |
| construct. | as-is condition | существующее условие |
| busin. | as-is condition | состояние "как есть" (при покупке, аренде и т.п.) |
| polit. | be a vital pre-condition | быть важнейшей предпосылкой (для, for) |
| non-destruct.test. | be in a strained condition | претерпевать деформацию |
| construct. | Check the condition of the line insulation as the line is being erected | Проверьте состояние изоляции сетей в процессе монтажа |
| civ.law. | contract for the sale of a house with the condition that the seller is maintained for life | договор продажи дома с условием пожизненного содержания продавца (вк) |
| gen. | euthanasia is defined as merciful ending of life for terminal or chronically painful conditions | люди, страдающие неизлечимыми или вызывающими жестокие страдания заболеваниями (bigmaxus) |
| comp. | ideal condition that should be approximated as closely as possible | идеальное условие, к которому следует по возможности стремиться (ssn) |
| law | in "as is" condition | в состоянии "как есть" (Elina Semykina) |
| law, contr. | in "as is" condition, without warranty of any kind | как есть, без какой-либо гарантии (provided "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied • sell the property in "as is" condition ART Vancouver) |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | иррегулярный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | вторичный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |