| Subject | English | Russian |
| progr. | as we build | в процессе создания (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| construct. | as you lay the brick build in metal cantilevers | по ходу кладки установите стальные кронштейны |
| construct. | as-build | исполнительный (чертёж) |
| construct. | as-build | натурный (напр., размер) |
| IT | as-built manufacturing documentation | техническая документация изготовителя (оборудования) |
| gen. | build a business from scratch | создать свой бизнес с нуля (Fidelia) |
| polit. | build a coalition | построить коалицию |
| construct. | build a new custom home | построить новый дом по индивидуальному проекту (Eric Hopkins and wife Kandace Hopkins hired Reid Developments Ltd. in August 2019 to build a new custom home and laneway house on their property in the 3000 block of West 22nd Avenue in Vancouver’s tony Dunbar neighbourhood. (...) The Hopkins couple refused to pay the builder’s $650,209 final invoice on the basis the project was over budget, leading to Reid Developments owner Mike Reid filing a civil claim in court.  biv.com ART Vancouver) |
| O&G, oilfield. | build drilling mud density as high as | увеличивать плотность бурового раствора до |
| footb. | build of a player | телосложение игрока |
| mil. | build-as-you-grow | расширение в соответствии с требованиями времени (WiseSnake) |
| proverb | it is as easy as pie to build castles in the sky | что нам стоит дом построить: нарисуем-будем жить (Logofreak) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки ("The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg (2013)) |