| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as our favourite restaurant was closed, we had to go elsewhere | так как наш любимый ресторан был закрыт, нам пришлось пойти в другое место |
| econ. | as we go | в рабочем порядке |
| gen. | as we go | по ходу дела (suburbian) |
| cliche. | as we go along | в дальнейшем (At the moment this feels like the right fit for our family, but we will continue to re-evaluate as we go along. ART Vancouver) |
| gen. | as we go along | в рабочем порядке (VLZ_58) |
| gen. | as we go forward | в дальнейшем (Баян) |
| gen. | as we go forward | чем дальше (Баян) |
| gen. | as we go to press | в то время, когда мы отправляем номер газеты в типографию (набор, печать) |
| Makarov. | as we go to press | в то время, когда мы отправляем номер газеты в печать |
| Makarov. | as we go to press | в то время, когда мы отправляем номер газеты в набор |
| libr. | as we go to press | раздел последних известий, поступающих в момент печатания номера газеты |
| gen. | can we take the report as read and go on to the first new business? | мы можем утвердить отчёт без зачитывания и перейти к новому вопросу? |
| gen. | can we take the report as read and go on to the first new business? | можем мы без зачитывания утвердить отчёт и перейти к новому вопросу? |
| gen. | he tried to go us one better by bidding twice as much for it | он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое |
| gen. | I'll tell you about it as we go along | я тебе об этом расскажу по дороге |
| math. | this is as far as we can go with | это всё, что мы можем сделать в области |
| Makarov. | we can talk as we go | мы можем разговаривать на ходу |
| gen. | we can talk as we go | мы можем поговорить по дороге |
| Makarov. | we'd better stoke up at the inn, as we've a long way to go and don't know when we shall next eat | давай поедим в кафе, ведь нам далеко ехать, и мы не знаем, когда в следующий раз представится возможность поесть |