Terms containing as to how

Subject	English	Russian
rhetor.	as soon as we learn how to	как только мы изучим, как (+ inf. Alex_Odeychuk)
Makarov.	as to how	как
gen.	as to how	относительно того, как (alia20)
gen.	as to whether and how	о возможности и порядке (To make a good decision as to whether and how a service [...] can be delivered and how it should organisationally be imbedded. ... to therapy, and that the decision as to whether and how a patient should be treated must respect the patient's right to self-determination (respect for autonomy). This will influence the decision as to whether and how psychological therapy might proceed. The choices in modeling the NEFA response involved a decision as to whether, and how, glucose and insulin might find their ways into the model. Social Services, a decision as to whether and how confidentiality ought to be broken in this case must be taken in accordance with our Confidentiality Policy, ... Ultimately the decision as to whether and how to proceed with any Immobilisation Solution will be the responsibility of the. Customer and no further duty or ... Alexander Demidov)
gen.	as your child approaches 13, your dilemma will be how much independence to give them	когда ребёнку исполнится 13, вы задумаетесь над тем, сколько свободы ему предоставить (bigmaxus)
telecom.	consult TAC as how to continue	выясните в TAC, как продолжить процедуру (oleg.vigodsky)
gen.	how dare you blame me when you are just as much to blame?	как вы смеёте обвинять меня, когда в то время как вы виноваты не меньше, чем я?
post	How long will it take to get a telegram to New York?	Сколько времени идёт телеграмма в Нью-Йорк? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
inf.	how much of a pain are they to make?	насколько трудоёмко их сделать? (*приготовить блюдо и т.д. • "I'd like to think that every time I make these from scratch my ancestors look down upon me from above and smile." "How much of a pain are they to make from scratch? Have a friend with Dutch grandparents and he said they’d go visit sometimes and spend a whole day making a huge batch!" "Нonestly, not too much of a pain, the biggest things are figuring out the right thickness to roll out the dough, ensuring the dough rests for long enough that it doesn't shrink when cut, and folding it neatly enough to look presentable. It's a little tedious but not very hard." (Twitter) ART Vancouver)
inf.	how much of a pain are they to make?	насколько сложно их сделать? (*приготовить блюдо и т.д. • "I'd like to think that every time I make these from scratch my ancestors look down upon me from above and smile." "How much of a pain are they to make from scratch? Have a friend with Dutch grandparents and he said they’d go visit sometimes and spend a whole day making a huge batch!" "Нonestly, not too much of a pain, the biggest things are figuring out the right thickness to roll out the dough, ensuring the dough rests for long enough that it doesn't shrink when cut, and folding it neatly enough to look presentable. It's a little tedious but not very hard." (Twitter) ART Vancouver)
Makarov.	I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up	я всегда заключаю с новобранцами сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны
Makarov.	I am in doubt as to how to proceed	я не знаю, как мне быть дальше
gen.	I don't know as how I ought to interfere	не знаю, должен ли я вмешиваться
gen.	I was at a loss as to how to answer	я не нашёлся, что ответить
progr.	important stimuli from the environment and their corresponding sensations, as well as primary emotions and how to portray them	важные стимулы, поступающие из внешней среды, и соответствующие им ощущения, а также основные эмоции и способы их отображения (ssn)
gen.	learn how to drive a car	учиться водить машину (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu, forbes.com dimock)
O&G, tengiz.	options as to how	варианты выполнения (Yeldar Azanbayev)
math.	the scientific literature abounds with examples as to how	научная литература изобилует примерами того, как ...
math.	there exist many theories as to how gravitational force may be overcome	в отношении того, как
quot.aph.	youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living	молодость – это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь (Carey Williams ramix)