Terms containing as the square of

Subject	English	Russian
Makarov.	as the inverse square of the distance	обратно пропорционально квадрату расстояния
Makarov.	as the square of	пропорционально квадрату
chess.term.	corner square of the same color as one's bishop	угловое поле, доступное своему слону
math.	in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form	для извлечения квадратного корня из комплексного числа таковое целесообразно перевести в тригонометрическую форму
IT	inversely as the square of	обратно пропорционально квадрату
chess.term.	squares of the same color as one's bishop	поля одного цвета со своим слоном
chess.term.	squares of the same color as one's bishop	поля цвета слона
lit.	The last I saw of the chase was a little group of a dozen people perhaps, studying with infinite perplexity a slowly drying footprint that has resulted from a puddle in Tavistock Square — a footprint as isolated and incomprehensible to them as Crusoe's solitary discovery.	Последнее, что я видел из погони, были человек десять, сбившиеся кучкой и с безграничным недоумением разглядывавшие отпечаток ноги, угодившей в лужу на Трэвисток-сквер,— единственный отпечаток, столь же необъяснимый, как тот, на который наткнулся Робинзон Крузо. (H.G. Wells, Пер. Д. Вейса)
Makarov.	the times of the vibrations of pendulums are as the square roots of their lengths	время колебания маятников равно квадратному корню их длины
Makarov.	the UK is a metric country but still has not gotten completely away from the "imperial" system of feet, inches, square feet, etc.	Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных футов и т.п.