Terms containing as specified in

Subject	English	Russian
scient.	as explained earlier the objective of is to specify need in	как объяснялось выше, цель ... состоит в том, чтобы установить потребность в ...
gen.	as specified in	в соответствии с (mascot)
product.	as specified in a Contract	указанные в Договоре (Yeldar Azanbayev)
product.	as specified in a Contract	указанного договора (Yeldar Azanbayev)
product.	as specified in a Contract	оговорённый в Договоре (Yeldar Azanbayev)
law	as specified in, and pursuant to	в порядке и на условиях, установленных
law	as specified in paragraph	согласно положениям пункта (такого-то financial-engineer)
progr.	Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations	Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn)
progr.	in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified	в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006)
progr.	in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified	в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006)
nautic.	Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with the article 191 of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in article 29 of the Convention, unless amended in accordance with article 198 of the Convention	Внести дату истечения срока действия, установленную Администрацией в соответствии со статьей 191 Конвенции. День и месяц этой даты соответствуют ежегодной дате, определенной в статье 29 Конвенции, если не внесены поправки в соответствии со статьей 198 Конвенции (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
gen.	pursuant to and as specified in	в порядке и на условиях (andrew_egroups)
progr.	this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table	эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1)
progr.	this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2.	эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1)