Terms containing as required by

Subject	English	Russian
O&G, sakh.	as aforesaid required by the Company	в соответствии с вышеизложенными требованиями Компании
gen.	as are not by these Articles required to be exercised by	которые не отнесены к исключительной компетенции Уставом (mascot)
busin.	as broad and sufficient as may be required by Law	пределы полномочий по которой определяются требованиями закона (о доверенности Nyufi)
gen.	as expressly prescribed/required by law	в силу прямого указания закона (Igor Kondrashkin)
offic.	as may be required by law	предусмотренный законом (напр., в договорах, доверенностях igisheva)
offic.	as may be required by law	в предусмотренных законом случаях (Ker-online)
busin.	as may be required by law	как того требует Закон (elena.kazan)
law	as may be required to be made by the Lender	при необходимости, понесенных Заимодателем (Konstantin 1966)
gen.	as required by	в соответствии с (Johnny Bravo)
gen.	as required by	по требованию (кого-либо; You shall submit to narcotic or drug testing as required by any Supervision Officer. I. Havkin)
law	as required by	согласно требованиям (чего-л. Alex_Odeychuk)
gen.	as required by	в соответствии с требованиями (emirates42)
scient.	as required by	как того требует (igisheva)
cliche.	as required by applicable codes and regulations	согласно требованиям применимых норм и правил (george serebryakov)
O&G, sakh.	as required by applicable law	как предписывается применяемым законодательством
O&G, sakh.	as required by applicable law	как указывается существующим законодательством
O&G, sakh.	as required by applicable law	как указывается применяемым законодательством
O&G, sakh.	as required by applicable law	как предписывается существующим законодательством
O&G, sahk.r.	as required by applicable law	как указывается применяемым действующим, существующим законодательством
O&G, sahk.r.	as required by applicable law	как предписывается применяемым действующим, существующим законодательством
oil	as required by applicable law	как указывается применяемым действующим/существующим законодательством (andrushin)
oil	as required by applicable law	как предписывается применяемым действующим/существующим законодательством (andrushin)
O&G, sakh.	as required by applicable law	как предписывается действующим законодательством
O&G, sakh.	as required by applicable law	как указывается действующим законодательством
law	as required by law	в соответствии с требованиями закона (Nyufi)
gen.	as required by law	в соответствии с требованиями Законодательства (JLGuernsey)
gen.	as required by law	в установленном законодательством порядке (golos-tatiana)
notar.	as required by law	законным порядком
busin.	as required by prudence	из соображений осторожности
gen.	as required by Russian legislation	в соответствии с требованиями российского законодательства (Alexander Demidov)
law	as required by the Law	предусмотренный законодательством (Светлана Шибаева)
gen.	as required by the law	как того требует закон (Johnny Bravo)
gen.	as required by the law	требования законодательства (gennier)
gen.	as required by the pre-action protocol	с соблюдением обязательного досудебного претензионного порядка (Alexander Demidov)
law	certified as required by law	заверенный в установленном законодательством порядке (Alex_Odeychuk)
law	conditions as required by	условия, затребованные (Yeldar Azanbayev)
law	except as otherwise required by applicable law	за исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования
gen.	except as otherwise required by applicable law	при отсутствии иных требований применимого законодательства (zhvir)
offic.	except as required by law	за исключением случаев, установленных законом (igisheva)
offic.	except as required by law	за исключением случаев, предусмотренных законом (igisheva)
offic.	except as required by law	за изъятиями, предусмотренными законом (igisheva)
offic.	except as required by law	за изъятиями, установленными законом (igisheva)
law	except as required by law	за исключением случаев, когда законом установлено иное (daetoya)
offic.	except as required by law	за исключениями, предусмотренными законом (igisheva)
offic.	except as required by law	за исключениями, установленными законом (igisheva)
law	except as required by law	за исключением предусмотренных законом случаев (Andrew052)
law	except as required by the applicable legislation	за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством (из текста договора Leonid Dzhepko)
busin.	licensed as required by law	лицензированный в соответствии с законодательством (translator911)
law	other than as required by law	кроме предусмотренных законодательством (Andy)
law	save as required by law	кроме разрешённых законом случаев (Alexander Matytsin)
law	save as required by law	кроме установленных законом случаев (Alexander Matytsin)
gen.	sufficient as is required by law	обоснованный с правовой точки зрения (Johnny Bravo)
gen.	sufficient as is required by law	с достаточными юридическими рамками (Johnny Bravo)
gen.	sufficient as is required by law	юридически обоснованный (Johnny Bravo)
gen.	sufficient as is required by law	имеющий юридическую силу (Johnny Bravo)