Terms containing as provided by

Subject	English	Russian
gen.	as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor	как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck)
busin.	as provided by	в соответствии с
busin.	as provided by	в порядке, установленном (в документах, документами Alexander Matytsin)
law	as provided by applicable law	в случаях, предусмотренных законодательством (Alexander Matytsin)
law	as provided by article	в силу статьи (пункта; paragraph Vladimir)
formal	as provided for by	как предусмотрено (Regulations as provided for by the Higher Education (Wales) Act 2015. ART Vancouver)
offic.	as provided for by something	в соответствии с положениями (чего-либо igisheva)
offic.	as provided for by	в соответствии с (igisheva)
offic.	as provided for by something	согласно положениям (чего-либо igisheva)
law	as provided for by	предусмотренный (напр., законом peregrin)
gen.	as provided for by the law	в случаях, предусмотренных законом (the is more or less optional Alexander Demidov)
context.	as provided for by the law	в установленном законом порядке (igisheva)
context.	as provided for by the law	в предусмотренном законом порядке (igisheva)
gen.	as provided for by the law	в случаях, предусмотренных законом (the is more or less optional – АД)
law	except as expressly provided by law	за исключением случаев, прямо установленных законодательством (Alexander Demidov)
law	except as expressly provided by law	кроме случаев, прямо установленных законом (Alexander Matytsin)
law	except as expressly provided by this agreement	кроме случаев, специально оговорённых в настоящем соглашении (andrew_egroups)
gen.	except as otherwise provided by	за исключением случаев, предусмотренных (ABelonogov)
gen.	except as otherwise provided by	если иное не предусмотрено (ABelonogov)
law	except as otherwise specifically provided by federal laws.	за исключением случаев, установленных федеральными законами (OLGA P.)
law	except as otherwise provided by the law	за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное (Alexander S. Zakharov)
econ.	except as otherwise specifically provided for by the law	за исключением случаев, когда закон предусматривает иное
gen.	except as otherwise specifically provided by law	за исключением случаев, специально оговорённых законом (OLGA P.)
patents.	field of activity as provided by law	сфера действия, предусмотренная законом
gen.	for cause as provided by law	по основаниям, предусмотренным законодательством (Alexander Demidov)
progr.	generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library	обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов (ssn)
patents.	sphere of activity as provided by law	сфера действия, предусмотренная законом
polit.	Statement by the Soviet Union that it is prepared to proceed with the elimination of all its medium-range missiles in the Asian part of the country as well, i. e. it is prepared to remove the question of retaining those 100 warheads on medium-range missiles which are being discussed at the Geneva talks with the Americans. Provided, of course, that the United States does the same. Shorter-range missiles will also be eliminated.	Заявление Советского Союза о том, что он готов пойти на уничтожение всех своих ракет средней дальности также и в азиатской части страны, т. е. готов снять вопрос о сохранении тех 100 боеголовок на РСД, о которых речь идёт на женевских переговорах с американцами. При условии, конечно, что США сделают то же самое. Ликвидированы будут и оперативно-тактические ракеты. (Заявление было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 года; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The statement was made by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418.)