| Subject | English | Russian |
| chess.term. | as in the text | далее по тексту |
| chess.term. | as in the text | как в тексте |
| offic. | as mentioned in the text | по тексту (Для направления RU→EN. Встречается во фразе "Приложение: , на стольки-то листах". Перевод с канцелярита: "Приложение, упомянутое в тексте, на стольки-то листах". • по тексту Евгений Тамарченко) |