Terms containing as consequence

Subject	English	Russian
gen.	a man of consequence	человек с весом
gen.	a man of consequence	человек важный
gen.	and as a consequence of this	и как следствие этого (ABelonogov)
busin.	as a consequence	и, как следствие (Johnny Bravo)
chem.	as a consequence	как следствие
gen.	as a consequence	в связи с этим (Евгений Тамарченко)
Makarov.	as a consequence	в результате этого
math.	as a consequence	поэтому
math.	as a consequence	вследствие этого
gen.	as a consequence	в результате
gen.	as a consequence	соответственно (sensagent.com whiteweber)
law	as a consequence	вследствие
gen.	as a consequence	как результат (AD Alexander Demidov)
math.	as a consequence of	в результате
progr.	as a consequence of	в виде (ssn)
Makarov.	as a consequence of	вследствие
Makarov.	as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities	как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью
Makarov.	as a consequence of this	в результате этого
scient.	as a consequence, there is almost	как следствие, имеется почти
Makarov.	as consequence	вследствие этого
Makarov.	as consequence	в результате этого
Makarov.	as consequence	как следствие
Makarov.	as consequence	в результате
Makarov.	as consequence	как результат
Makarov.	as consequence of	в результате
Makarov.	as consequence of	вследствие
gen.	claim for the declaration of an avoidable transaction as invalid and on application of the consequences of its invalidity	иск о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий её недействительности (P.B. Maggs ABelonogov)
law	either as a consequence of other objective technological reasons	либо вследствие иных объективных технологических причин (Konstantin 1966)
math.	have as a consequence	влечь за собой
gen.	have as a consequence	повлечь за собой (Tanya Gesse)
Makarov.	I weighed the consequences of both sides as fairly as I could	я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно
gen.	it follows as a logical consequence that	логическим выводом из этого является то, что
gen.	it follows as a logical consequence that	логическим выводом из этого является то, что
gen.	it follows as a logical consequence that	отсюда следует, что
gen.	it follows as a logical consequence that	отсюда следует, что
Gruzovik, inf.	lead to unpleasant consequences as a result of boasting	дохорохориться
inf.	lead to unpleasant consequences as a result of jumping	доскакаться
Gruzovik	lead to unpleasant consequences as a result of keeping silent	домолчаться
inf.	lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatment	долечивать (impf of долечиться)
Gruzovik, inf.	lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatment	долечиваться (impf of долечиться)
Gruzovik, inf.	lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatment	долечиться (pf of долечиваться)
inf.	lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatment	долечить (pf of долечиваться)
inf.	lead to unpleasant consequences as a result of staying up late	досиживаться
inf.	lead to unpleasant consequences as a result of staying up late	досидеться
inf.	lead to unpleasant consequences as a result of swaggering	дохорохорить
Gruzovik, inf.	lead to unpleasant consequences as a result of swaggering	дохорохориться
polit.	medical consequences of a nuclear war	медицинские последствия ядерной войны
polit.	medical consequences of a nuclear war	последствия ядерной войны с медицинской точки зрения
law	obligation arising as consequence of causing harm	обязательство возникшее вследствие причинения вреда
math.	similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
polit.	Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988.	Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
polit.	TV-bridge of Soviet and US Scientists on Climatic, Ecological and Medico-Biological Consequences of a Nuclear War	"Телемост" советских и американских учёных по проблеме климатических, экологических и медико-биологических последствий ядерной войны (1 ноября 1983 г., 1 November 1983)