DictionaryForumContacts

Terms containing as a tool | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a tool of a heavier makeболее тяжёлый инструмент
gen.a tool of heavier makeболее тяжёлый инструмент
gen.a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own endsв ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей (bigmaxus)
AI.artificial intelligence tool based on a large language modelинструмент с искусственным интеллектом на основе большой языковой модели (nytimes.com Alex_Odeychuk)
gen.as a toolкак средство (Ivan Pisarev)
polit.be co-opted into a tool for authoritarian censorshipбыть превращённым в инструмент авторитарной цензуры (reuters.com Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.break down a cutting tool"сажать" режущий инструмент
non-destruct.test.catching of a cutting toolзащемление режущего инструмента (при обработке изделия)
non-destruct.test.catching of a cutting toolзастревание режущего инструмента
non-destruct.test.chatter of a machine toolдрожание станка (в процессе резания)
ITcomputer-aided design, where the computer is used as a design toolсистема автоматизированного проектирования (MichaelBurov)
ITcomputer-aided design, where the computer is used as a design toolсистема автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov)
non-destruct.test.digging of a cutting toolзастревание режущего инструмента
non-destruct.test.drawing-in of a cutting toolзатягивание режущего инструмента
non-destruct.test.hatching of a cutting toolзастревание режущего инструмента
non-destruct.test.overheating of a cutting toolперегрев режущего инструмента
non-destruct.test.run-out of a cutting toolбиение режущего инструмента
non-destruct.test.scorching of a cutting toolперегрев режущего инструмента
Makarov.selective transmission spectroscopy as a tool to study lipid-steroids and protein-steroid interactions in biomembranesселективная спектроскопия пропускания как средство для изучения липид-стероидных и протеин-стероидных взаимодействий в биомембранах
non-destruct.test.springing of a cutting toolпружинение режущего инструмента
non-destruct.test.springing of a cutting toolупругая деформация режущего инструмента
non-destruct.test.springing-away of a cutting toolпружинение резца в сторону в процессе резания
non-destruct.test.springing-away of a cutting toolпружинение резца вниз в процессе резания
Makarov.the government is acting as a tool of big businessправительство действует как послушное орудие большого бизнеса
progr.the semantic backplane is typically maintained using a UML modeling tool that provides ways to enter, view and modify specifications for each modeling elementСемантический задний план обычно сопровождается инструментом моделирования UML, предоставляющим доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005)
Makarov.twin house as a design toolспаренный дом как конструкция и инструмент
progr.unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilitiesинтегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing)
astronaut.United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the EnvironmentПрактикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды
Makarov.use a computer as a design toolприменять вычислительную машину для автоматизации проектных работ
gen.use someone solely as a tool in pursuit of one's own endsиспользовать кого-либо только как средство достижения собственных целей (bigmaxus)
non-destruct.test.worn face of a cutting toolпередняя изношенная грань резца
non-destruct.test.worn flank of a cutting toolзадняя изношенная грань резца

Get short URL