| Subject | English | Russian |
| dipl. | as a matter of high priority | как первоочередной вопрос |
| gen. | as a matter of priority | в первую очередь (If you are going to do something as a matter of urgency or priority, you are going to do it as soon as possible, because it is important. • That situation must be addressed as a matter of priority.
'More) |
| gen. | as a matter of priority | в приоритетном порядке (If you are going to do something as a matter of urgency or priority, you are going to do it as soon as possible, because it is important. • That situation must be addressed as a matter of priority.
'More) |
| gen. | as a matter of priority | в первоочерёдном порядке (Lavrov) |
| polit. | as a matter of the highest priority | в первоочередном порядок ке |
| gen. | as a priority | в приоритетном порядке (Incidents must be reported to ... immediately and as a priority. Из инструкции British Airways Clint Ruin) |
| gen. | as a priority | в приоритетном порядке (ABelonogov) |
| law, contr. | be considered as a priority | считаться приоритетными (для исполнения; shall MichaelBurov) |
| dipl. | establish priorities among a number of interests | установить первоочередные интересы |
| dipl. | establish priorities among a number of interests | выделить первоочередные интересы |
| gen. | have a higher call priority | обслуживаться в первоочередном порядке при звонках (в сравнении с другими клиентами sankozh) |
| polit. | have been elevated to a national priority | быть возведённым в ранг государственного приоритета (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | identify as a priority | идентифицировать по приоритету |
| progr. | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| law | include the claim as a third-priority one in the register of creditor's claims | включить требование в третью очередь реестра требований кредиторов (tolmacheva) |
| cliche. | make sth. a priority | придавать первостепенное значение (чему-л. ART Vancouver) |
| cliche. | make it a priority | поставить на первое место задачу (+ infinitive – чего-л. • Let me try and explain this to you. What do you think happens when the police arrest these people? They get a meal, take a piss, and come out the next day. How is that a municipal issue? So the police are not empowered to do anything, and the provincial government instead of planning a pathway to have these people removed from our streets just doubles down on the "soft touch". The NDP has made it a priority to build more of these sites throughout the lower mainland, is it really shocking to you that anyone near these sites is anti-NDP? ART Vancouver) |
| polit. | on a high priority basis | в первоочередном порядок ке |
| idiom. | place a priority on sth. | выдвигать на передний план (ART Vancouver) |
| polit. | Proposal to solve without delay as a measure of high priority the question of discontinuing tests of atomic and hydrogen weapons | Предложение о безотлагательном решении в качестве первоочередного мероприятия вопроса о прекращении испытаний атомного и водородного оружия (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, submitted by the Soviet Union to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 <-> April 1957; Doc. DC/SC. 1/55) |
| IT | shutting down as a priority | закрывающая в приоритете (Konstantin 1966) |
| gen. | treat as a matter of first priority | рассматривать как первоочередной вопрос |
| gen. | treat as a matter of high priority | рассматривать как первоочередной вопрос |