| Subject | English | Russian |
| idiom. | as a present for a newborn child | на зубок (подразумевается обычай дарить что-либо новорождённому на появление первого зуба; написание русского выражения раздельное, поскольку "зубок" является существительным) |
| idiom. | give something as a present to a newborn | дарить на зубок (VLZ_58) |