Terms containing as a package

Subject	English	Russian
gen.	as a complete factory package	в полной заводской комплектации (Inmar)
gen.	as a complete package	в полной комплектации (Alexander Demidov)
polit.	as a package	в комплексе (с)
polit.	as a single package	в едином пакете (ssn)
polit.	as a single package	комплексно (ssn)
gen.	as a single package	единым пакетом (Кунделев)
progr.	as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer"	как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
polit.	discuss all issues as a package	обсудить все вопросы в комплексе
gen.	he has always a package of drops in his pocket	у него всегда в кармане упаковка драже
progr.	Package A can only be used reused together with Package B	пакет A может использоваться только повторно использоваться вместе с пакетом B (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
progr.	the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy	Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
Makarov.	the transformer comes as a complete package	трансформатор поставляется в виде единого агрегата
Makarov.	the transformer is available as a complete package	трансформатор поставляется в виде единого агрегата
Makarov.	you can arrange as part of your package to hire a car	в качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля