Subject | English | Russian |
gen. | a man of consequence | человек с весом |
gen. | a man of consequence | человек важный |
gen. | and as a consequence of this | и как следствие этого (ABelonogov) |
busin. | as a consequence | и, как следствие (Johnny Bravo) |
law | as a consequence | вследствие |
gen. | as a consequence | в связи с этим (Евгений Тамарченко) |
math. | as a consequence | вследствие этого |
math. | as a consequence | поэтому |
Makarov. | as a consequence | в результате этого |
gen. | as a consequence | в результате |
gen. | as a consequence | соответственно (sensagent.com whiteweber) |
chem. | as a consequence | как следствие |
gen. | as a consequence | как результат (AD Alexander Demidov) |
progr. | as a consequence of | в виде (ssn) |
math. | as a consequence of | в результате |
Makarov. | as a consequence of | вследствие |
Makarov. | as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities | как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью |
Makarov. | as a consequence of this | в результате этого |
scient. | as a consequence, there is almost | как следствие, имеется почти |
law | either as a consequence of other objective technological reasons | либо вследствие иных объективных технологических причин (Konstantin 1966) |
math. | have as a consequence | влечь за собой |
gen. | have as a consequence | повлечь за собой (Tanya Gesse) |
gen. | it follows as a logical consequence that | логическим выводом из этого является то, что |
gen. | it follows as a logical consequence that | логическим выводом из этого является то, что |
gen. | it follows as a logical consequence that | отсюда следует, что |
gen. | it follows as a logical consequence that | отсюда следует, что |
math. | similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio | подобие треугольников |