| Subject | English | Russian |
| media. | A-Roll | монтаж с одним исходным видеомагнитофоном и использованием различных видеоэффектов во время склеек (при этом кадр предыдущего фрагмента, соответствующий его выходной метке, "захватывается" используемым видеосвитчером в память, и с этого стоп-кадра производится переход изображения на следующий фрагмент видеоисточника посредством выбранного на свитчере спецэффекта) |
| transp. | as roll-on roll-off cargo | как груз на своих осях (Technical) |
| fig.of.sp. | as ... rolls around | с приходом (as September rolls around – с приходом сентября ART Vancouver) |