Terms containing as ... as we can

Subject	English	Russian
rhetor.	as ... as we can	максимально (Alex_Odeychuk)
rhetor.	as ... as we can	... по максимуму (Alex_Odeychuk)
Makarov.	as far as we can judge, motives and actions do strictly correspond to each other	насколько мы можем судить, мотивы и поступки точно соответствуют друг другу
math.	as far as we can see	насколько видит глаз
Makarov.	as it stands we can give no definite answer	при данных обстоятельствах мы не можем дать определённого ответа
Makarov.	as it stands we can give no definite answer	в настоящее время мы не можем дать определённого ответа
gen.	as it stands we can give no definitive answer	при данных обстоятельствах в настоящее время мы не можем дать определённого ответа
rhetor.	as much as we can	по максимуму (Alex_Odeychuk)
gen.	as near as we can tell	насколько можно судить (Побеdа)
gen.	as pretty as we can	максимально красивый (Alex_Odeychuk)
rhetor.	as simple as we can	максимально простой (Alex_Odeychuk)
Makarov.	as soon as the total figures are in, we can make our calculations	как только мы получим все данные, можно будет сделать все вычисления
gen.	as soon as the total figures are in, we can make our calculations	как только мы получим все данные, можно будет сделать вычисления
rhetor.	as soon as we can	при первой возможности (Alex_Odeychuk)
Makarov.	as the light is better we can proceed with our work	так как свет сейчас горит лучше, мы можем возобновить работу
gen.	as the light is better we can proceed with our work	так как свет сейчас горит лучше, мы можем продолжить работу
gen.	as we can easily see	как легко можно видеть (Alex_Odeychuk)
math.	as we can see	как видно
lit.	as we can see	как можно видеть (Alex_Odeychuk)
gen.	as we can see	как мы видим (denton)
gen.	can we take the report as read and go on to the first new business?	мы можем утвердить отчёт без зачитывания и перейти к новому вопросу?
gen.	can we take the report as read and go on to the first new business?	можем мы без зачитывания утвердить отчёт и перейти к новому вопросу?
gen.	he helped us as much as he could	он нам помогал, как только мог
gen.	I think we can take it as read that the government will call an election this autumn	мне кажется, можно поверить в то, что правительство проведёт выборы этой осенью
proverb	if we can't as we would, we must do as we can	если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется
proverb	if we can't as we would, we must do as we can	если не можем, как хотелось бы, надо делать, как умеем
gen.	inasmuch as they didn't consult us, then we can't be held responsible for it	поскольку нашего мнения не спрашивали, постольку мы за это не отвечаем
Makarov.	read out the names as the people come in, so that we can all hear	оглашай имена входящих, так чтобы мы все слышали
math.	this constant can be chosen as small as we please	константу можно выбрать сколь угодно малой
math.	this is as far as we can go with	это всё, что мы можем сделать в области
math.	thus we can rewrite this as	поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде:
scient.	using it under different circumstances we can offer a considerable variety of	используя его ..., при разных условиях мы можем предложить значительное разнообразие ...
math.	we can demonstrate this with a simple example	мы можем показать это на простом примере
gen.	we can deny it as much as we want	можем изо всех сил отрицать это (Alex_Odeychuk)
Makarov.	we can dress as we wish now	сейчас мы можем одеваться так, как нам хочется
Makarov.	we can regard the dual as an amplification of the plural forms	мы можем рассматривать двойственное число как вариант множественного
formal	we can say as follows	мы можем констатировать следующее
Makarov.	we can talk as we go	мы можем разговаривать на ходу
gen.	we can talk as we go	мы можем поговорить по дороге
math.	we can write B p as an integral operator	мы можем записать B p как интегральный оператор ...
Makarov.	We can't do anything, neither can he. It's a standoff.	Мы ничего не можем сделать, и он тоже. Ситуация тупиковая.
O&G, casp.	we'll help you as much as we can	поможем чем сможем (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	we'll pull out of this place and get away as far as ever we can	мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят
progr.	We've looked at Neutrino's time-based functions, including timers and how they can be used, as well as kernel timeouts	мы рассмотрели функции Neutrino, ответственные за манипулирование временем, включая таймеры и их применение, а также тайм-ауты ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
gen.	why can't we be as good as them?	чем мы хуже? (Los Angeles has banned gas-powered leaf blowers. Why can't we be as good as them? ART Vancouver)