| Subject | English | Russian |
| adv. | arts program | программа по искусству |
| adv. | arts program | литературно-драматическая программа (по телевидению или радио) |
| foreig.aff. | Getty Art History Information Program | Искусствоведческая информационная программа Гетти |
| mil., avia. | Marine Corps Martial Arts Program | программа боевых искусств морской пехоты |
| cinema | non-arts program | документальная программа |
| ed. | pastry arts program | курсы по кондитерскому искусству (*рус. термины взяты из российских источников  vancouversun.com ART Vancouver) |
| ed. | pastry arts program | курсы по кондитерскому мастерству (*рус. термины взяты из российских источников vancouversun.com ART Vancouver) |