| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery defensive fire map | схема огня артиллерии в обороне (на карте) |
| mil. | artillery fire map | карта управления огнем артиллерии |
| navig. | artillery map | карта с указанием артиллерийских целей |
| cartogr. | artillery map | огневой планшет |
| cartogr. | artillery map | карта с указанием артиллерийских целей (в США масштаба 1 : 25 000, реже 1 : 50000) |
| mil. | artillery map | артиллерийская карта (масштаба 1 : 25 000 или 1 : 50 000) |
| mil. | artillery map | артиллерийская карта (масштаба 1 : 25 ООО или 1 : 50 ООО) |
| cartogr. | map for artillery use | карта с артиллерийскими целеуказаниями |