Terms containing artificially

Subject	English	Russian
pulp.n.paper	area to be stocked artificially	культурная площадь
nano	artificially-accelerated	искусственно ускоренный
nano	artificially-accelerated particle	искусственно ускоренная частица
qual.cont.	artificially aged	подвергнутый искусственному старению
met.	artificially aged condition	состояние искусственного старения
avia.	artificially augmented flight control system	система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости
aerohydr.	artificially augmented stability	устойчивость, создаваемая средствами искусственной стабилизации
aerohydr.	artificially augmented stability	автоматическая стабилизация
law	artificially between	в отношениях между
tech.	artificially closed winding	искусственно-замкнутая обмотка
food.ind.	artificially colored with certified color	подкрашенный искусственно разрешённым красителем
Makarov.	artificially colored with certified color	искусственно подкрашенный разрешённым красителем
med.	artificially contaminated	искусственная контаминация (микроорганизмами; тестирование антисептиков olga don)
med.	artificially contaminated hands	искусственно контаминированные руки (тестирование антисептиков olga don)
gen.	artificially created	искусственно созданный (ABelonogov)
gen.	artificially created plot of land	искусственно созданный земельный участок (ABelonogov)
metrol.	artificially damped balance	демпфируемые весы
metrol.	artificially damped balance	весы с успокоителем
comp.	artificially-disabled core	заблокированное ядро, скрытое ядро, "спящее" ядро (в центральных процессорах Amica_S)
Makarov.	artificially divided lakes	искусственно разделённые озера
Makarov.	artificially drained	искусственно дренированный
Makarov.	artificially dried	искусственно высушенный
energ.ind.	artificially dried milled peat	торфяная сушёнка (N-Liya)
nat.res.	artificially filled beach	искусственный пляж
nat.res.	artificially filled beach	искусственно наполненный пляж
wood.	artificially forest regeneration	искусственное лесовосстановление (создание лесных культур на площадях, ранее покрытых лесом)
wood.	artificially forest reproduction	искусственное лесовосстановление (создание лесных культур на площадях, ранее покрытых лесом)
law	artificially from	начиная с
Makarov.	artificially frozen ice	искусственно намороженный лёд
Makarov.	artificially frozen ice with predetermined values of mechanical and other properties	искусственно намороженный лёд с заданными значениями механических и других свойств
seism.	artificially generated accelerograms	искусственно смоделированные акселерограммы
geophys.	artificially generated current	искусственно созданный ток
construct.	artificially graded aggregate	заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом
construct.	artificially-graded aggregate	заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом
tech.	artificially graded aggregate	заполнитель с искусственно подобранным гранулометрическим составом
el.	artificially grown quartz	искусственный кварц
gen.	artificially high	завышенный (masizonenko)
gen.	artificially high	спекулятивный (of prices)
gen.	artificially high	спекулятивный (о цене Anglophile)
gen.	artificially high price	завышенная цена (triumfov)
mil.	artificially ignited volcanos	искусственно вызванная деятельность вулканов (как. средство геофизической войны.)
O&G, oilfield.	artificially impounded body	искусственный водоём
geol.	artificially impounded body	искусственный водоём, водохранилище или пруд
geol.	artificially impounded body	искусственный пруд
geol.	artificially impounded body	искусственное водохранилище
O&G, oilfield.	artificially impounded reservoir	искусственный водоём
hydrol.	artificially impounded water body	водохранилище
hydrol.	artificially impounded water body	пруд
busin.	artificially increase	искусственно увеличить (Moonranger)
astronaut.	artificially induced boundary layer transition	искусственная турбулизация пограничного слоя
nano	artificially induced boundary layer transition	искусственная турбулизация ПС
agric.	artificially induced estrus	искусственно вызванная течка
O&G, oilfield.	artificially induced formation	искусственно возбуждённый пласт
ecol.	artificially induced rainfall	искусственно вызванные осадки
geophys.	artificially induced signal	искусственно возбуждённый сигнал
dipl.	artificially inflate	искусственно раздувать
nautic.	artificially inflated cavity	искусственная каверна, образуемая при поддуве воздуха
inet.	artificially inflated clicks	накрученные клики ('More)
inet.	Artificially Inflated Traffic	накрученный трафик (AIT 'More)
life.sc.	artificially innervated foam	искусственно иннервированная пена (Sergei Aprelikov)
AI.	artificially intelligent chatbot	система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (BBC News Alex_Odeychuk)
AI.	artificially intelligent computer	компьютер с искусственным интеллектом (IBM Alex_Odeychuk)
AI.	artificially intelligent machin	машина, обладающая искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk)
nano	artificially intelligent model	модель ИИ
mil., avia.	artificially intelligent model	модель искусственного интеллекта
law	artificially is	тель-кель
law	artificially is	как есть
law	artificially is	тель - кель
Makarov.	artificially layered semiconductor	полупроводник с искусственной слоистой структурой
O&G	artificially lifted well	скважина с насосно-компрессорной добычей (twinkie)
oil	artificially lifted well	скважина с механизированной добычей (twinkie)
gen.	artificially low	заниженный (masizonenko)
med.	artificially low results	ложно заниженные результаты (olga don)
gen.	artificially lowered prices	демпинговые цены (Anglophile)
adv.	artificially made product	искусственный товар
med.	artificially maintained cabin environment	искусственный микроклимат в кабине
med.	artificially maintained cabin environment	искусственно создаваемая среда в кабине
med.	artificially maintained cabin environment	искусственно поддерживаемая среда в кабине
law	artificially of	на
law	artificially of	по состоянию на
law	artificially of	начиная с
law	artificially of right	по праву
law	artificially of right	в силу неотъемлемого права
Игорь Миг	artificially overcomplex	мудрёный (конт.)
nano	artificially-produced	полученный на ускорителе
Makarov.	artificially produced aufeis	искусственная наледь
geophys.	artificially produced disturbance	искусственное возмущение
nano	artificially produced particles	частицы, полученные на ускорителе
Makarov.	artificially radiactive nucleus	искусственное радиоактивное ядро
Makarov.	artificially radio	искусственно радиоактивный
mil.	artificially-radioactive	искусственно радиоактивный
phys.	artificially radioactive nucleus	искусственно-радиоактивное ядро
tech.	artificially radioactive nucleus	искусственное радиоактивное ядро
wood.	artificially regenerated stands	лесные культуры (искусственно созданные лесные насаждения)
wood.	artificially regenerated stands	искусственно созданные лесные насаждения
chem.	artificially seeded solution	искусственно затравливаемый раствор
anim.husb.	artificially sired	искусственно осеменённый
Makarov.	artificially sired	искусственно осеменённая
tech.	artificially softened water	искусственно умягчённая вода
O&G, oilfield.	artificially stimulated formation	искусственно возбуждённый пласт
adv.	artificially stimulated want	искусственно стимулируемая потребность
dipl.	artificially stimulated wants	искусственно стимулируемые потребности
nano	artificially-structured	искусственно структурированный
nano	artificially structured synthetic material	синтетический материал с эффектом памяти формы
nano	artificially structured synthetic material	искусственно синтезированный синтетический материал
mining.	artificially-supported stope	очистной забой с искусственным поддержанием (выработанного пространства)
law	artificially they are	как есть
law	artificially they are	тель – кель
tech.	artificially triggered lightning	искусственно вызванная молния
sport.	artificially turfed football field	футбольное поле с искусственной травой (kickstarter)
law	as artificially amended	с внесёнными изменениями
law	as artificially amended	с внесёнными поправками
AI.	become artificially intelligent	стать обладать искусственным интеллектом (MIT Technology Review Alex_Odeychuk)
gen.	cause smth. artificially	вызывать что-л. искусственно (unaccountably, ultimately, maliciously, etc., и т.д.)
Makarov.	cliff of natural or artificially frozen coastal ice, at which ships are moored	естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов
Makarov.	difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions	разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях
product.	escalate artificially	искусственное повышение (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	here was psychedelia that could never be achieved artificially in a discotheque, a relaxed and happy sense of awareness without the use of pills or pot	это была настоящая психоделия, не достижимая искусственно в дискотеке, ощущение свободы и счастья без помощи таблеток или травки
econ.	keep something artificially cheap	искусственно занижать стоимость (чего-либо; напр., мерами государственной политики A.Rezvov)
econ.	keep artificially low	искусственно занижать (A.Rezvov)
econ.	keep artificially low	искусственно сдерживать (A.Rezvov)
Makarov.	nourish artificially	питать искусственно
gen.	produce smth. artificially	производить что-л. искусственным путём
product.	rise artificially	искусственное повышение (Yeldar Azanbayev)
mil., tech.	season artificially	сушить лесоматериал в искусственных условиях
econ.	succeed in keeping the rate of interest at an artificially low level	суметь удержать процентную ставку на искусственно низком уровне (A.Rezvov)
gen.	this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species	это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ
beekeep.	unit for determining sexual maturity in queens when fertilizing them artificially	маткоуловитель