| Subject | English | Russian |
| gen. | edit an article with a meat-axe | безжалостно кромсать статью |
| gen. | end off an article with a quotation | завершать статью цитатой (one's speech with some amusing stories, one's letter with a ‘yours sincerely', etc., и т.д.) |
| gen. | end off an article with a quotation | заканчивать статью цитатой (one's speech with some amusing stories, one's letter with a ‘yours sincerely', etc., и т.д.) |
| Makarov. | I have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all | я прочёл статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею имел в виду |
| Makarov. | overburden an article with comments | перегружать статью комментариями |
| Makarov. | overcharge an article with quotations | перегружать статью цитатами |