Terms containing arsing

Subject	English	Russian
rude	a half arsed attempt	кое-как (Beforeyouaccuseme)
rude	a half arsed attempt	спустя рукава (Beforeyouaccuseme)
gen.	arse around	страдать фигней (груб. Nikolai@)
austral., slang	arse over kettle	свалиться
austral., slang	arse over kettle	грабануться (обычно вперед)
austral., slang	arse over kettle	споткнуться
austral., slang	arse over tit	свалиться
austral., slang	arse over tit	грабануться (обычно вперед)
austral., slang	arse over tit	споткнуться
slang	arse up	запороть (m_rakova)
austral., slang	arse up	остаться без успеха
austral., slang	arse up	обмануться в ожиданиях
austral., slang	arse up	провалиться
austral., slang	arse up	потерпеть неудачу
vulg.	hairy-arsed	примитивный
vulg.	half-arsed	слабый
gen.	half arsed attempts	жалкие потуги (jouris-t)
rude	I can't be arsed	не приставай ко мне (Beforeyouaccuseme)
rude	I can't be arsed	не лезь ко мне (грубо Beforeyouaccuseme)
vulg.	like a blue-arsed fly	чрезвычайно занятой
jarg., brit.	one can't be arsed	в падлу (doing something/to do something • Mate, I couldn't be arsed going to work today. I might chuck a sickie. SirReal)
vulg., brit.	one can't be arsed	влом (Anglophile)
slang	rat-arsed	вдрызг пьяный (BrE Anglophile)
rude	sly-arsed	хитрожопистый (igisheva)
rude	sly-arsed	хитрожопый (igisheva)
rude	sly-arsed	хитрозадый (igisheva)
vulg.	sly-arsed	хитромудый (igisheva)
rude	smart-arsed	хитрозадый (igisheva)
rude	smart-arsed	хитрожопистый (igisheva)
rude	smart-arsed	хитрожопый (igisheva)
vulg.	smart-arsed	хитромудый (igisheva)
Makarov.	stop arsing about and get back to work	хватит ваньку валять, берись за работу
gen.	stop arsing about and get back to work	берись за работу
gen.	stop arsing about and get back to work	хватит ваньку валять
austral.	tin-arsed	счастливчик (collegia)
austral.	tin-arsed	везучий (collegia)
rude	wise-arsed	хитрозадый (igisheva)
rude	wise-arsed	хитрожопистый (igisheva)
rude	wise-arsed	хитрожопый (igisheva)
vulg.	wise-arsed	хитромудый (igisheva)